Translation of "Übertreibung" in French

Das ist Übertreibung.

C'est une exagération.

Das ist keine Übertreibung.

Ce n'est pas exagéré.

Sie scheint zur Übertreibung zu neigen.

Elle paraît avoir tendance à exagérer.

Wenn man das sagt, ist es keine Übertreibung.

- Il n'est pas exagéré de dire cela.
- Ce n'est pas exagérer que de dire cela !

Es ist keine Übertreibung, ihn ein Genie zu nennen.

- Il n'est pas exagéré de le qualifier de génie.
- Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

Es ist keine Übertreibung, ihn als Genie zu bezeichnen.

Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

- Und das ist keine Übertreibung!
- Und das ist keineswegs übertrieben!

Ce n'est pas exagérer que de dire cela !

Die reine Wahrheit wird häufiger als alles andere der Übertreibung beschuldigt.

Plus fréquemment que toute autre chose, on traite d'exagération la pure et simple vérité.

Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass er ein Genie ist.

Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

Die amerikanischen Nachrichten berichten, dass Hurrikan Irene so groß wie Europa ist, was eine leichte Übertreibung darstellt.

Les nouvelles américaines rapportent que l'ouragan Irene est aussi gros que l'Europe, ce qui est un peu exagéré.