Translation of "Bezeichnen" in Turkish

Manche bezeichnen ihn als "Dünenhai".

"Kumul köpek balığı" olarak adlandırıldığı da olmuştur.

- Ich werde Sie als meinen Chef bezeichnen.
- Ich werde dich als meinen Chef bezeichnen.

Seni patronum diye çağıracağım.

Niemand lässt sich gern als dumm bezeichnen.

- Kimse aptal denilmesinden hoşlanmaz.
- Hiç kimse aptal diye çağırılmaktan hoşlanmaz.

Wir bezeichnen New York als den „dicken Apfel“.

Biz New York'a Büyük Elma deriz.

Die nicaraguanischen Indios bezeichnen die anderen Nicaraguaner als „Spanier“.

Nikaragua yerlileri, diğer Nikaragualılara 'İspanyol' derler.

Es ist keine Übertreibung, ihn als Genie zu bezeichnen.

Onun bir dahi olduğunu belirtmek abartı değildir.

Die Schüler beleidigen sich oft, indem sie sich gegenseitig als „schwul“ bezeichnen.

Öğrenciler genellikle bir hakaret olarak birbirlerine "homo" derler.

- Er ist, was man unter einem Gentleman versteht.
- Ihn kann man fürwahr als Kavalier bezeichnen.

O, bir beyefendidir.

- Warum bezeichnest du ihn als Lügner?
- Warum bezeichnen Sie ihn als Lügner?
- Warum bezeichnet ihr ihn als Lügner?

Neden onun yalancı olduğunu söylüyorsun?

- Niemand schätzt es, Idiot genannt zu werden.
- Niemand mag es, wenn man ihn einen Idioten nennt.
- Keinem gefällt es, wenn man ihn als Idioten bezeichnet.
- Niemand lässt sich gern als Dummkopf bezeichnen.

Hiç kimse aptal denilmesini sevmez.