Translation of "Überprüft" in French

- Hast du das überprüft?
- Haben Sie das überprüft?
- Habt ihr das überprüft?

- L'avez-vous confirmé ?
- L'as-tu confirmé ?

- Haben Sie den Motor überprüft?
- Hast du den Motor überprüft?
- Habt ihr den Motor überprüft?

- As-tu regardé le moteur ?
- Avez-vous vérifié le moteur ?

Die Konten wurden überprüft.

Les comptes ont été vérifiés.

Ich habe alles überprüft.

J'ai tout testé.

Dieser Satz muss überprüft werden.

Cette phrase doit être révisée.

- Hast du das überprüft?
- Haben Sie das überprüft?
- Habt ihr das überprüft?
- Hast du das nachgeprüft?
- Habt ihr das nachgeprüft?
- Haben Sie das nachgeprüft?

- Avez-vous vérifié ceci ?
- As-tu vérifié ceci ?

Er will, dass man seinen Fall überprüft.

Il veut que l'on examine son cas.

Tom will, dass man seinen Fall überprüft.

Tom veut que l'on examine son cas.

Ich will, dass man seinen Fall überprüft.

Je veux que son cas soit examiné.

Alle meine Sätze wurden von Muttersprachlern überprüft.

Toutes mes phrases ont été vérifiées par des locuteurs natifs.

Jede Übersetzung — auch eine gute — muss überprüft werden.

Toute traduction - même une bonne - doit être contrôlée.

- Ich habe alles überprüft.
- Ich habe alles geprüft.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout testé.

- Hast du das überprüft?
- Hast du das nachgeprüft?

As-tu vérifié ceci ?

Tom sagte mir, dass er den Ölstand überprüft habe.

Tom m'a dit qu'il avait vérifié le niveau d'huile.

Die Schreibweise aller rot unterstrichenen Wörter sollte überprüft werden.

L'orthographe de tous les mots soulignés de rouge devrait être vérifiée.

Spensers Mutter überprüft oft jeden kleinen Fehler, den er macht.

La mère de Spenser le scrute souvent pour toutes les petites erreurs qu'il commet.

- Dieser Satz muss überprüft werden.
- Dieser Satz muss kontrolliert werden.

Cette phrase doit être vérifiée.

Die Fahrzeuge müssen mindestens alle drei Monate auf Mängel überprüft werden.

Les véhicules doivent être inspectés pour en détecter les défauts au moins tous les trois mois.

- Überprüfe noch einmal alles!
- Überprüft noch einmal alles!
- Überprüfen Sie noch einmal alles!

Vérifie tout encore une fois.

- Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler.
- Dieser Satz muss von einem Muttersprachler überprüft werden.
- Dieser Satz bedarf der Prüfung durch einen Muttersprachler.

Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.