Translation of "Versehentlich" in Finnish

Tom wurde versehentlich verhaftet.

Tom pidätettiin erehdyksessä.

Der Schuss löste sich versehentlich.

Ase laukesi vahingossa.

Tom hat versehentlich eine Münze verschluckt.

Tomi nielaisi vahingossa kolikon.

Er stieg versehentlich in den falschen Zug.

Hän meni vahingossa väärään junaan.

- Er trank aus Versehen Reinigungsmittel.
- Er trank versehentlich Spülmittel.

Hän joi pesuainetta vahingossa.

Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.

- Hän löi vahingossa peukaloaan vasaralla.
- Hän löi vahingossa vasaralla peukoloon.

- Er nahm aus Versehen den falschen Zug.
- Er nahm versehentlich den falschen Zug.

Hän meni vahingossa väärään junaan.

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.