Translation of "Versehen" in Finnish

- Tom aß aus Versehen Rattengift.
- Tom hat aus Versehen Rattengift zu sich genommen.
- Tom nahm aus Versehen Rattengift zu sich.

Tomi söi vahingossa rotanmyrkkyä.

Er nahm aus Versehen den falschen Bus.

Hän meni vahingossa väärään bussiin.

- Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.
- Jemand muss aus Versehen meinen Regenschirm mitgenommen haben.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Tom steckte aus Versehen den Vorhang in Brand.

Tomi sytytti vahingossa verhon tuleen.

Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.

Anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.

- Er trank aus Versehen Reinigungsmittel.
- Er trank versehentlich Spülmittel.

Hän joi pesuainetta vahingossa.

Vergiss nicht, fehlerhafte Sätze mit dem Änderungsetikett zu versehen!

Älä unohda lisätä tunnistetta "@change" virheellisiin lauseisiin.

Hast du das Fenster mit Absicht oder aus Versehen zerbrochen?

Rikoitko sinä ikkunan tarkoituksella vai vahingossa?

Entschuldigen Sie! Ich habe zwischendrin aus Versehen auf „Senden“ geklickt.

Anteeksi, painoin vahingossa Lähetä-painiketta kesken kaiken.

Es tut mir leid, ich habe aus Versehen Ihren Regenschirm mitgenommen.

Taisin vahingossa ottaa sateenvarjonne.

Ich habe aus Versehen Seifenschaum verschluckt, als ich beim Gesichtwaschen gesungen habe.

Kun pesin kasvojani samalla kun lauloin, nielin vahingossa saippuavaahtoa.

- Er nahm aus Versehen den falschen Bus.
- Er nahm irrtümlich den falschen Bus.

Hän meni vahingossa väärään bussiin.

- Er nahm aus Versehen den falschen Zug.
- Er nahm versehentlich den falschen Zug.

Hän meni vahingossa väärään junaan.

Oh, ich habe die Telefonnummer aus Versehen in die Spalte der Postleitzahl geschrieben.

Oho, kirjoitin vahingossa puhelinnumeron postinumerosarakkeeseen.

Ich bin aus Versehen auf die CD von Lady Gaga getreten und habe sie kaputtgemacht!

Astuin Lady Gagan CD:n päälle ja rikoin sen vahingossa!

In der heutigen Welt müssen wir all unsere Kinder mit einer Ausbildung versehen, die sie befähigt, ein erfolgreiches Leben zu führen, völlig ungeachtet ihres Aussehens, oder des Einkommens ihrer Eltern, oder ihrer Postleitzahl.

Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.