Translation of "Mitgenommen" in English

Nach Friedberg mitgenommen.

to Friedberg.

- Hast du einen Fön mitgenommen?
- Haben Sie einen Fön mitgenommen?
- Habt ihr einen Fön mitgenommen?

Did you bring a hair dryer?

Tom hat nichts mitgenommen.

Tom didn't take anything.

Er hat sie mitgenommen.

He took them with him.

Sie haben Tom mitgenommen.

They've taken Tom.

Sie wurden vom Flusslauf mitgenommen.

Oh, they've been taken down stream

Mary sah ziemlich mitgenommen aus.

Mary looked worse for wear.

Hast du einen Fön mitgenommen?

Did you bring a hair dryer?

Hast du den Fön mitgenommen?

- Did you bring the hairdryer?
- Have you brought the hairdryer?

Habt ihr einen Fön mitgenommen?

Did you bring a hair dryer?

Eine Wölfin hat das Kind mitgenommen

a she-wolf took that child

Tom hat seinen Schirm nicht mitgenommen.

Tom didn't take his umbrella with him.

Du hast den falschen Schlüssel mitgenommen.

You took the wrong key.

Tom hat Mary im Auto mitgenommen.

Tom gave Mary a lift.

Sie hat alle meine Sachen mitgenommen.

- He took all my things with him.
- She took all my things with her.

Er hat alle meine Sachen mitgenommen.

He took all my things with him.

Er hat seinen Schirm nicht mitgenommen.

He didn't take his umbrella with him.

Warum hast du denn keinen Schirm mitgenommen?

Why didn't you bring an umbrella?

Tom und Maria haben einen Anhalter mitgenommen.

Tom and Mary picked up a hitchhiker.

Jemand muss deinen Schirm versehentlich mitgenommen haben.

- Somebody must've taken your umbrella by mistake.
- Someone must've taken your umbrella by mistake.
- Somebody must have taken your umbrella by mistake.

Niemand hat Besteck zu dem Fest mitgenommen.

Nobody brought eating utensils to the party.

Sie hat ihn an den See mitgenommen.

She took him to the lake.

Sie hat ihn in den Zoo mitgenommen.

She took him to the zoo.

Ich habe Tom in meinem Wagen mitgenommen.

I took Tom in my car.

Maria hat ihren Hund nach Boston mitgenommen.

Mary took her dog with her to Boston.

Er hat mich gestern in den Park mitgenommen.

He took me to the park yesterday.

- Sie haben Tom mitgenommen.
- Sie haben Tom genommen.

They've taken Tom.

Er hatte ihn gesehen. Ich hatte ihn oft mitgenommen.

He'd seen her. He'd met her. I'd taken him so many times.

Ich wurde das erste Mal in einen Zirkus mitgenommen.

I was taken to a circus for the first time.

Es ärgert mich, dass ich keine Karte mitgenommen habe.

I could kick myself for not bringing a map.

Das ist 'ne Idee, die hab ich aus Braunschweig mitgenommen.

That's an idea that I took from Braunschweig.

Es tut mir leid, ich habe aus Versehen Ihren Regenschirm mitgenommen.

- I'm afraid I took your umbrella by mistake.
- I'm afraid that I took your umbrella by mistake.

Wenn er die Karte mitgenommen hätte, hätte er sich nicht verirrt.

If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.

Ich habe meinen Regenschirm mitgenommen für den Fall, dass es regnet.

I took my umbrella in case it rains.

Hat Marika dich zu dem Bauernhof ihres Vaters in Iisalmi mitgenommen?

Did Marika take you to her father's farm in Iisalmi?

Als sie gesehen hat, dass es regnete, hat sie ihren Schirm mitgenommen.

- When she saw that it was raining, she took her brolly with her.
- When she saw that it was raining, she took her umbrella with her.
- Seeing that it was raining, she took her brolly with her.
- Seeing that it was raining, she took her umbrella with her.

Auf dem Weg nach Bonn haben wir noch den Kölner Dom mitgenommen.

On the way to Bonn, we took in the Cologne Cathedral.

- Sag mir, was Tom mitgenommen hat.
- Sagen Sie mir, was Tom mitnahm.

Tell me what Tom took with him.

Als ich sechs war, wurde ich zum ersten Mal in den Zirkus mitgenommen.

At the age of six, I was taken to a circus for the first time.

- Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.
- Jemand muss aus Versehen meinen Regenschirm mitgenommen haben.

- Someone must have taken my umbrella by mistake.
- Someone must've taken my umbrella by mistake.

Tom hat mich zu dem Restaurant mitgenommen, wo man für 30 Dollar so viel essen kann, wie man will.

Tom took me to a restaurant where you can eat as much as you want for thirty dollars.

Als ich Kind war, haben meine Klassenkameraden und ich Murmeln zur Schule mitgenommen, um damit zu spielen. Heutzutage haben die meisten Kinder Smartphones und iPods.

When I was a kid, my classmates and I would all take marbles to school to play with. These days, most kids have got smartphones and iPods.