Translation of "Vergeblich" in Finnish

Die Natur macht nichts vergeblich.

Luonto ei tee mitään turhaan.

- Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.
- Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

Sie versuchte vergeblich, nicht zu weinen.

Hän yritti turhaan olla itkemättä.

Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.

Yritin avata sitä, mutta turhaan.

Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Dick yritti turhaan ratkaista sitä ongelmaa.

Alle ärztlichen Bemühungen waren vergeblich, und der Mann starb alsbald.

Kaikki lääkärin yritykset olivat turhia ja mies kuoli pian.

Wir haben vergeblich versucht, ihn zu einem Gesinnungswandel zu bewegen.

- Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
- Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.

- Ich wartete den ganzen Nachmittag vergebens.
- Ich habe den ganzen Nachmittag vergeblich gewartet.

Odotin turhaan koko iltapäivän.