Translation of "Freue" in Finnish

Ich freue mich darauf.

- Minä odotan sitä innolla.
- Odotan sitä innolla.

Ich freue mich für Tom.

Olen onnellinen Tomin puolesta.

Ich freue mich, dich wiederzusehen.

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

Ich freue mich für Sie.

Olen iloinen puolestanne.

Ich freue mich wirklich darauf.

- Odotan todella sitä.
- Odotan sitä todella innolla.

Ich freue mich wirklich sehr!

- Olen tosi iloinen.
- Oon tosi ilone.

Ich freue mich auf Weihnachten.

- Odotan joulua innolla.
- Minä odotan joulua innolla.

Ich freue mich auf morgen.

- Odotan innolla huomista.
- Odotan kovasti huomista.
- Odotan huomista innolla.

- Ich freue mich, dass du zufrieden bist.
- Ich freue mich, dass Sie zufrieden sind.
- Ich freue mich, dass ihr zufrieden seid.

Olen iloinen, että olet tyytyväinen.

- Ich freue mich darauf, dich wiedersehen zu können.
- Ich freue mich auf ein Wiedersehen!

Odotan innolla, että voimme tavata uudestaan.

- Ich freue mich, dich endlich persönlich kennenzulernen.
- Ich freue mich, Sie endlich persönlich kennenzulernen.

On mukavaa tavata sinut kasvotusten vihdoinkin.

- Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
- Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

Mukavaa kuulla sun ääntä.

- Ich freue mich darauf, dich zu treffen.
- Ich freue mich darauf, Sie zu treffen.

Odotan inolla tavata sinut.

Ich freue mich auf die Sommerferien.

Odotan innolla kesälomaa.

Ich freue mich, dich zu sehen.

- Olen onnellinen tapaamisestamme.
- Mukava tavata sinut.

Ich freue mich auf die Reise.

Odotan innolla, että pääsen matkaan.

Ich freue mich auf morgen Nacht.

Odotan innolla huomisiltaa.

Ich freue mich auch, Sie kennenzulernen!

- Hauska tutustua minunkin puolestani.
- Kiitos samoin, hauska tavata.

Ich freue mich für euch beide.

Olen onnellinen teidän kahden puolesta.

Ich freue mich sehr, dich zu sehen.

Todella mukavaa nähdä sua.

Ich freue mich so für euch beide.

Olen niin onnellinen teidän molempien puolesta.

Ich freue mich wirklich auf Toms Besuch.

Todella odotan Tomin käyntiä.

Ich freue mich darauf, deine Eltern kennenzulernen.

Odotan innolla vanhempiesi tapaamista.

Ich freue mich, dass ich helfen konnte.

Kiva, että pystyin olemaan avuksi.

Ich freue mich unwahrscheinlich, das zu hören.

Olen todella iloinen kuullessani sen.

Ich freue mich, dass ich Ihnen helfen konnte.

Kiva että minusta oli jotain hyötyä.

Ich freue mich, dass es dich glücklich macht.

Olen iloinen, että se ilahduttaa sinua.

Ich freue mich, dass dir der Satz gefällt.

Olen iloinen, että pidät lauseesta.

Ich freue mich, dass alles so ausgegangen ist.

Olen iloinen, että kaikki päättyi tällä tavoin.

Ich freue mich, dass du dieses Projekt unterstützen willst.

- Minä olen iloinen siitä, että haluat tukea tätä hanketta.
- Minä olen iloinen siitä, että sinä haluat tukea tätä hanketta.
- Olen iloinen siitä, että sinä haluat tukea tätä hanketta.
- Olen iloinen siitä, että haluat tukea tätä hanketta.

Ich freue mich, dass du deine Erkältung überstanden hast.

Onpa hyvä, että flunssasi parani.

- Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche habe helfen können.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

- Das freut mich für dich.
- Ich freue mich für dich.

Olen oikein onnellinen puolestasi.

- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Es freut mich, dich wiederzusehen!

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

- Ich freue mich auf morgen.
- Ich bin gespannt auf morgen.

- Odotan innolla huomista.
- Odotan kovasti huomista.
- Odotan huomista innolla.

freue ich mich auf eine Handy-WC-Funktion. So was Verrücktes!

Odotan hetkeä, jolloin puhelimiin tulee vessa. Kuinka hullua!

Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.

- Ich freue mich, dass ich dir letzte Woche helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche helfen konnte.
- Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche habe helfen können.
- Es freut mich, dass ich dir letzte Woche helfen konnte.

- Olen iloinen kun minusta oli sinulle apua viime viikolla.
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan sinua viime viikolla.

- Ich freue mich auf deinen Brief.
- Ich schaue Ihrem Brief freudig entgegen.

- Odotan kovasti kirjettäsi.
- Odotan innolla saavani sinulta kirjeen.

Sei nicht traurig darum, dass es vorbei ist – freue dich, dass es geschah!

Älä ole surullinen siitä, että se on ohi. Ole onnellinen siitä, että se tapahtui.

Ich freue mich, dass Sie sicher heimgekehrt sind. Wie war es in Australien?

On hienoa nähdä sinun päässeen turvallisesti kotiin. Millaista oli Australiassa?

- Das freut mich für dich.
- Ich freue mich sehr für dich.
- Das freut mich für Sie.

Olen oikein onnellinen puolestasi.

Ich freue mich, dass du am Skifahren Spaß hast, aber es ist wohl einfach nicht mein Ding.

Olen iloinen, että nautit laskettelemisesta, mutta luulenpa ettei se ole minun juttuni.

„Ich hole dich vom Flughafen ab, wenn du ankommst.“ – „Danke! Ich freue mich darauf, dich zu sehen!“

”Tulen sinua vastaan lentokentälle kun saavut.” ”Kiitos. Odotan innolla tapaamistamme!”

- Es freut mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Schön, dich wiederzusehen!
- Es freut mich, dich wiederzusehen!

Mukava nähdä sinun palanneen.

- Freut mich, das zu hören.
- Ich freue mich, das zu hören.
- Es freut mich, das zu hören.
- Ich bin froh, das zu hören.

Sepä mukava kuulla.