Translation of "Neugierig" in Finnish

Ich bin neugierig.

Olen utelias.

Tom ist neugierig.

- Tom on valtavan tiedonhaluinen.
- Tom on suunnattoman tiedonjanoinen.

Tom war neugierig.

- Tom oli tunkeileva.
- Tom oli uteleva.

Das macht neugierig.

- Mielenkiintoista.
- Sepä vasta mielenkiintoista.
- Sepä vasta kiintoisaa.

Tom wurde neugierig.

Tom tuli uteliaaksi.

Wir sind neugierig.

Me olemme uteliaita.

Seid ihr neugierig?

- Oletteko te uteliaita?
- Oletteko uteliaita?

Delphine sind neugierig.

Delfiinit ovat hyvin uteliaita.

Sei nicht so neugierig!

Älä ole niin utelias.

Ausländer machen mich neugierig.

Ulkomaalaiset kiinnostavat minua.

Tom ist sehr neugierig.

Tom on hyvin utelias.

Und neugierig wie dieser hier,

Ne ovat uteliaitakin, kuten tämä,

Ich bin ein bisschen neugierig.

- Minä olen hieman utelias.
- Olen hieman utelias.
- Minä olen hiukan utelias.
- Olen hiukan utelias.
- Minä olen vähän utelias.
- Olen vähän utelias.
- Minä olen uteliaahko.
- Olen uteliaahko.

- Ich dachte, dass du möglicherweise neugierig wärest.
- Ich dachte, dass Sie möglicherweise neugierig wären.
- Ich dachte, dass ihr möglicherweise neugierig wäret.

Ajattelin, että saattaisit olla kiinnostunut.

Er kam raus und war sehr neugierig.

Sitten se tuli ulos uteliaana.

- Das macht neugierig.
- Es ist interessant.
- Das ist interessant.

Mielenkiintoista.

Sehr interessiert, sehr neugierig, ging aber keine dummen Risiken ein.

Se oli kiinnostunut ja utelias muttei ottanut tyhmiä riskejä.

„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“

"Mitä luolassa tapahtuu? Olen utelias." "Ei minkäänlaista käsitystä."

- Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.
- Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

Hän haluaa tietää, kuka lähetti kukat.

- „Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“
- „Was passiert da gerade in der Höhle? Das will ich zu gerne wissen!“ – „Ich habe nicht die leiseste Ahnung.“

”Mitäköhän luolassa tapahtuu? Haluaisin saada tietää ihan hirveästi.” ”Ei mitään hajua.”

„Wie unterhältst du dich denn mit Tarō? Auf Englisch?“ fragte Tom neugierig. Maria lächelte und entgegnete sanft: „Er ist Japaner, ich bin Deutsche, und wir sind schon seit langem Freunde. Warum sollten wir uns auf Englisch unterhalten?“

”Miten sinä keskustelet Taroun kanssa? Englanniksiko?” kysyi Tom uteliaana. Maria nauroi ja vastasi lempeästi: ”Hän on japanilainen, ja minä saksalainen, ja olemme olleet ystäviä jo pitkään. Miksi meidän pitäisi keskustella englanniksi?”