Translation of "Außerordentlich" in English

Das wäre außerordentlich.

That would be fantastic.

Maria ist außerordentlich attraktiv.

Mary is exceptionally attractive.

Sie kocht außerordentlich gerne.

She loves to cook.

Es ist außerordentlich hässlich.

- It's extremely ugly.
- It's unusually ugly.

Das ärgert mich außerordentlich.

This annoys me very much.

Sie liebt Sie außerordentlich.

She loves you very much.

Das war außerordentlich mutig.

That was extremely brave.

Ihre Manieren sind außerordentlich kultiviert.

She is quite decent in conduct.

Dieser Laden ist außerordentlich teuer.

That store is exceptionally expensive.

Tom spielt außerordentlich gut Vibraphon.

Tom plays the vibraphone exceptionally well.

Das Kind war außerordentlich klug.

The child was exceptionally intelligent.

Es ist heute außerordentlich heiß.

It is extraordinarily hot today.

- Sie mag Kochen außerordentlich gerne.
- Sie kocht außerordentlich gerne.
- Sie kocht sehr gern.

- She has a strong liking for cooking.
- She loves to cook.

Gestern war das Wetter außerordentlich schön.

Yesterday, the weather was very nice.

Die finanziellen Aussichten sind außerordentlich gut.

The financial prospects are excellent.

Tom ist ein außerordentlich begabter Musiker.

Tom is an enormously gifted musician.

Tom hat das außerordentlich gut gemacht.

Tom did that exceptionally well.

Sie ist eine außerordentlich gute Studentin.

She's an exceptionally good student.

Tom ist ein außerordentlich schüchterner Mensch.

Tom is an extremely shy person.

Sie ist eine literarisch außerordentlich begabte Frau.

She is a woman of great literary ability.

Was du vorgeschlagen hast, widerstrebt mir außerordentlich.

I'm very much against what you're suggesting.

Es kommt raus, dass Ziegenfleisch außerordentlich fettarm ist.

Es kommt raus, dass Ziegenfleisch außerordentlich fettarm ist.

Sie hörte mir geduldig und außerordentlich aufmerksam zu.

- She listened to me patiently and very attentively.
- She listened to me patiently and very carefully.

In diesem Jahr hatten wir außerordentlich gute Erträge.

We had extremely good yields this year.

Außerordentlich weit gegangen war, um ihre Identität zu verbergen.

had gone to extraordinary lengths to hide her identity.

Es war ein Ereignis, das sich als außerordentlich erwies.

It was an event that proved extraordinary.

Sherlock Holmes war außerordentlich begabt darin, Probleme zu lösen.

Sherlock Holmes had exceptional problem-solving skills.

- Das hat mich außerordentlich beglückt.
- Das hat mich überglücklich gemacht.

It made me supremely happy.

- Diese Korrektur ist außerordentlich wichtig.
- Dies ist eine äußerst bedeutsame Berichtigung.

This is an extremely important correction.

- Die Gespenstergeschichte war äußerst furchteinflößend.
- Die Erzählung über die Gespenster war außerordentlich beängstigend.

The ghost story was terrifying.

Der Grund meiner Rückkehr ist, dass die Menschen in Chile außerordentlich liebenswürdig sind.

The reason for my return is that the people of Chile are extraordinarily amiable.

- Ich hörte, dass er außerordentlich reich ist.
- Ich hörte, er soll sehr reich sein.

I heard that he was very rich.

- Ich bin außerordentlich stolz auf meinen Vater.
- Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.

I'm very proud of my father.

Es überrascht mich, dass du Tom unfreundlich findest. Zu mir war er immer außerordentlich freundlich.

I'm surprised you find Tom unfriendly. He's always been perfectly friendly to me.

- Sie liebt dich sehr.
- Sie liebt Sie außerordentlich.
- Sie liebt euch ungeheuer.
- Sie liebt Sie sehr.
- Sie liebt euch sehr.

She loves you very much.

Umgangssprache muss nicht unbedingt eine grammatisch und stilistisch fragwürdige Art des Ausdrucks sein. Es gibt durchaus auch eine gepflegte Form hiervon, und die gefällt mir außerordentlich.

Colloquial language is not necessarily a grammatical and stylistic questionable form of expression. There is no doubt a cultivated variety of it which I really find to my liking.

- Als meine Mutter jung war, war sie sehr schön.
- In ihrer Jugend war meine Mutter sehr schön.
- In jungen Jahren war meine Mutter sehr schön.
- Meine Mutter war in ihrer Jugend außerordentlich hübsch.

- When my mother was young, she was very beautiful.
- In her youth, my mother was very beautiful.
- My mother was very pretty when she was young.