Translation of "Hübsch" in Finnish

Hübsch!

Nättiä!

Hübsch.

- Nätti.
- Nättiä.

Wie hübsch!

- Miten nättiä!
- Kuinka nättiä!
- Onpa nättiä!
- Onpas nättiä!

- Findest du, dass ich hübsch bin?
- Findest du mich hübsch?

- Olenko minä sinun mielestäsi kaunis?
- Oonks mä susta kaunis?

Mary ist sehr hübsch.

Mari on todella kaunis.

Nanako ist echt hübsch, oder?

Nanako on tosi söpö, eikö olekin?

Hübsch wie ein kleines Ferkel.

Nätti kuin sika pienenä.

Ist sie wirklich so hübsch?

Onko hän tosiaan niin nätti?

Sie ist eher hübsch als schön.

- Hän on pikemminkin söpö kuin kaunis.
- Hän on ennemminkin nätti kuin kaunis.

Du bist hübsch wie die Kirschblüte.

Olet kaunis kuin kirsikankukka.

Sie ist sehr hübsch, nicht wahr?

Hän on todella nätti, eikö olekin?

- Du bist schön.
- Du bist hübsch.

- Sinä olet nätti.
- Olet nätti

Maria findet die Eulersche Identität hübsch.

- Marjaanan mielestä Eulerin identiteetti on kaunis.
- Marjaanan mielestä Eulerin kaava on kaunis.

- Tom ist hübsch.
- Tom sieht gut aus.

- Tom on komea.
- Tom on hyvännäköinen.

Du bist sowohl hübsch als auch nett.

Olet sekä nätti että ystävällinen.

- Sie ist sehr schön.
- Sie ist sehr hübsch.

Hän on todella kaunis.

Er hat eine Tochter, die sehr hübsch ist.

Hänellä on tytär joka on hyvin sievä.

- Das Mädchen ist schön.
- Das Mädchen ist hübsch.

Tyttö on nätti.

- Du bist so schön!
- Du bist so hübsch!

Sinä olet niin kaunis!

- Findest du mich hübsch?
- Findest du mich gutaussehend?

- Olenko mielestäsi komea?
- Olenko minä sinun mielestäsi komea?

- Meine Schwester ist hübsch.
- Meine Schwester ist schön.

- Minun siskoni on nätti.
- Siskoni on nätti.
- Mun sisko on nätti.

Ihr Bauch erinnert mich an Postkarten von Japan - flach und hübsch.

Hänen vatsansa tuo mieleen postikortit Japanista – tasaista ja kaunista.

Die anderen Mädchen sind eifersüchtig auf Lily, weil sie extrem hübsch ist.

- Muut tytöt kahdehtivat Lilyä, koska hän on todella nätti.
- Muut tytöt ovat kateellisia Lilylle, koska hän on hyvin kaunis.

- Sie ist schön und intelligent.
- Sie ist klug und hübsch.
- Sie ist klug und gutaussehend.

Hän on älykäs ja kaunis.

- Sie ist nicht so schön wie ihre Mutter.
- Sie ist nicht so hübsch wie ihre Mutter.

- Hän ei ole äitinsä veroinen kaunotar.
- Hän ei ole yhtä kaunis kuin äitinsä.

Du bist zwar nicht so hübsch wie meine Exfreundin, aber mit dir kann man viel mehr Spaß haben.

Et ole yhtä kaunis kuin ex-tyttöystäväni, mutta sinun kanssasi on paljon hauskempaa viettää aikaa.

- Gutherzige Frauen sind immer schön, aber schöne Frauen sind nicht immer gutherzig.
- Gutherzige Frauen sind immer hübsch, aber hübsche Frauen sind nicht immer gutherzig.

Hyväsydämiset naiset ovat aina kauniita, mutta kauniit naiset eivät aina ole hyväsydämisiä.

Es war einmal ein kleines Mädchen, hübsch und zierlich, doch es war arm und musste im Sommer barfuß gehen; im Winter aber musste es große Holzschuhe tragen.

Olipa kerran pieni tyttö, sievä ja siro. Mutta kesäisin hänen täytyi kulkea avojaloin, sillä hän oli köyhä, ja talvisin hänen täytyi käyttää suuria puukenkiä.