Translation of "Anrufen" in Hungarian

- Du musst Tom anrufen.
- Sie müssen Tom anrufen.

- Fel kell hívnod Tamást.
- Fel kell hívnia Tamást.
- Fel kell hívnotok Tamást.

Ich werde anrufen.

- Telefonálni fogok.
- Majd hívok.

Tom wird anrufen.

Tom telefonálni fog.

- Tom wird Sie später anrufen.
- Tom wird dich später anrufen.
- Tom wird euch später anrufen.

Tamás később fel fog hívni.

- Ich konnte dich nicht anrufen.
- Ich konnte Sie nicht anrufen.
- Ich konnte euch nicht anrufen.

Nem tudtalak felhívni.

- Wann kann ich dich anrufen?
- Wann kann ich Sie anrufen?

Mikor hívhatlak?

- Du kannst uns jederzeit anrufen.
- Sie können uns jederzeit anrufen.

Bármikor hívhatsz minket.

- Du kannst mich jederzeit anrufen.
- Sie können mich jederzeit anrufen.

Bármikor felhívhatsz.

Ich werde ihn anrufen.

Fel fogom hívni.

Soll ich Tom anrufen?

Akarod, hogy felhívjam Tamást?

Du solltest ihn anrufen.

- Hívnod kellene.
- Fel kéne őt hívnod.

Du solltest sie anrufen.

- Hívnod kellene.
- Hívnod kéne őt.

Ihr solltet Tom anrufen.

- Felhívhatnátok Tomit.
- Megcsöröghetnétek Tomit.

Wir sollten ihn anrufen.

Fel kellene hívnunk őt.

Ich muss Tom anrufen.

Muszáj Tomot felhívnom.

Wann wirst du anrufen?

Mikor hívsz?

Ich wollte Tom anrufen.

- Fel akartam hívni Tomot.
- Akartam Tomnak telefonálni.

Du darfst Tom nicht anrufen.

Nem szabad felhívnod Tomot.

Darf ich dich morgen anrufen?

Felhívhatlak holnap?

Du kannst mich jederzeit anrufen.

Mindig telefonálhatsz nekem.

Sollten wir nicht Tom anrufen?

Nem kellene felhívunk Tomit?

Ich werde ihn jetzt anrufen.

Most fel fogom hívni.

Ich werde meine Tochter anrufen.

Felhívom majd a lányomat.

Ihr hättet vorab anrufen sollen.

Előbb telefonálhattál volna.

Wann soll ich wieder anrufen?

Mikor hívhatom vissza?

Du könntest uns wenigstens anrufen.

Legalább felhívhatnál minket.

Kann ich dich später anrufen?

Később felhívhatlak?

Ich wollte dich gerade anrufen.

- Épp most akartalak felhívni.
- Épp most akartalak felhívni téged.

Tom kann uns jederzeit anrufen.

Bármikor hívhat minket Tomi.

Du musst mich nicht anrufen.

Nem muszáj felhívnod.

- Ich dachte schon, du würdest nie anrufen!
- Ich dachte schon, Sie würden nie anrufen!

- Azt hittem, sosem hívsz.
- Azt hittem, sosem hívsz fel.

Ich möchte gerne meine Familie anrufen.

- Szeretnék telefonálni a családomnak.
- Szeretném felhívni a családomat.

Ich werde dich morgen früh anrufen.

- Holnap reggel telefonálok neked.
- Felhívlak holnap reggel.

Du hättest mich auch anrufen können.

Te is felhívhattál volna.

Du solltest deine Eltern öfter anrufen.

Gyakrabban kellene felhívnod a szüleidet.

Sag' ihr, sie soll mich anrufen.

Mondd meg neki, hogy hívjon fel!

Ich werde Sie morgen früh anrufen.

Holnap reggel felhívlak.

Du hättest uns wenigstens anrufen können.

Legalább felhívhattál volna minket.

Ich werde Sie in Kürze anrufen.

Hamarosan felhívlak.

- Falls etwas passiert, kannst du mich gerne anrufen.
- Falls etwas passiert, können Sie mich gerne anrufen.

Bármi történjék is, hívj csak.

Bis wie viel Uhr darf ich anrufen?

Kb. hány óráig hívhatom önt?

Welche Nummer sollte ich im Notfall anrufen?

Vészhelyzetben milyen számot híjak?

Ich werde dich um sieben Uhr anrufen.

- Hét órakor felhívlak.
- Majd telefonálok hét órakor.
- Majd hétkor telefonálok.
- Hétkor hívlak.

Ich werde dich in einer Stunde anrufen.

Egy óra múlva telefonálok neked.

Welche Nummer muss ich im Notfall anrufen?

Sürgős esetben milyen számot kell felhívnom?

Du kannst mich anrufen, wann du willst.

Hívhatsz bármikor, amikor csak akarsz.

Ich werde dich gegen 5 Uhr anrufen.

Öt óra körül felhívlak.

- Du solltest so bald wie möglich deinen Vater anrufen.
- Ihr solltet so bald wie möglich euren Vater anrufen.
- Sie sollten so bald wie möglich Ihren Vater anrufen.

Felhívhatnád apádat, amint tudod.

- Ich werde dir nächste Woche schreiben oder dich anrufen.
- Ich werde Ihnen nächste Woche schreiben oder Sie anrufen.

Megírom, vagy fölhívlak a jövő héten.

- Wir sollten Tom rufen.
- Wir sollten Tom anrufen.

Fel kéne hívnunk Tamást.

Du solltest deine Eltern mindestens einmal monatlich anrufen.

Fel kellene hívnod a szüleidet legalább havonta egyszer.

Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

Holnap felhívom őket, amikor visszajövök.

Tom sagt, er werde Maria nächste Woche anrufen.

Tom azt mondja, jövő héten felhívja Marit.

Ich werde dich zwischen sechs und acht anrufen.

Hat és nyolc között felhívlak majd.

Ich werde sie in ein paar Minuten anrufen.

- Néhány perc múlva felhívom őt.
- Mindjárt felhívom.
- Egy pillanat és felhívom.

Darf ich mal meinen Freund in Japan anrufen?

Felhívhatom a barátomat Japánban?

Ich werde dich anrufen, sobald ich fertig bin.

Felhívlak, mihelyst kész vagyok.

Wir hätten vorher anrufen und einen Tisch bestellen sollen.

Telefonálnunk kellett volna és asztalt foglalnunk.

Ich werde dir nächste Woche schreiben oder dich anrufen.

- Megírom, vagy fölhívlak a jövő héten.
- A jövő héten írok neked vagy telefonálok.

In solch einem Fall könntest du uns wenigstens anrufen.

Egy ilyen helyzetben legalább felhívhatnál bennünket.

Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.

Ha nem tudok elmenni, felhívom önt.

- Du brauchst mich nicht anzurufen.
- Du musst mich nicht anrufen.

- Nem kell felhívnod.
- Nem muszáj felhívnod.

Sobald ich nach Hause komme, werde ich dich sofort anrufen.

Amint hazaérek, azonnal felhívlak.

Ich werde Maria anrufen und mal fragen, was sie macht.

Felhívom Marit és meglátom, éppen mit csinál.

Ich werde dich anrufen, wenn ich mit den Einkäufen fertig bin.

Felhívlak, ha végeztem a vásárlással.

Möchten Sie Tom anrufen oder möchten Sie, dass ich es tue?

Szeretne Tomot felhívni vagy azt akarja, hogy én tegyem meg?

Als ich sie gerade anrufen wollte, kam ein Brief von ihr an.

- Éppen telefonálni akartam neki, amikor megérkezett a levele.
- Épp, mikor készültem felhívni, egy levél érkezett tőle.

Ich habe dir doch gesagt, dass du mich hier nie anrufen sollst.

- Nem megmondtam neked, hogy itt soha ne hívj!?
- Megmondtam neked, hogy itt ne hívjál fel soha!

Er sagte, er werde mich anrufen, aber er hat es noch nicht getan.

Azt mondta, fel fog hívni, de még nem tette.

In zehn Minuten wollte er anrufen. Jetzt ist schon eine halbe Stunde vorbei!

Azt mondta, hogy tíz perc múlva hívni fog. Ez fél órája volt.

- Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen.
- Ich rufe dich morgen auf jeden Fall an.

Mindenesetre, holnap felhívom önt.

- Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.
- Falls ich nicht kommen kann, rufe ich dich vorher an.

Ha nem tudnék elmenni, előtte fölhívlak.