Translation of "Zusammensein" in English

Ich möchte mit Tom zusammensein.

I want to be with Tom.

Ich möchte mit dir zusammensein.

- I want to be with you.
- I wanna be with you.

- Ich will nicht mehr mit dir zusammensein.
- Ich will nicht mehr mit euch zusammensein.

I don't want to be with you anymore.

Er mag mit den Reichen zusammensein.

He longs for the fellowship of the rich.

Ich kann nie mit dir zusammensein.

I can't ever be with you.

Ich wollte unentwegt mit ihm zusammensein.

I wanted to be with him all the time.

Tom soll wieder mit seiner Exfrau zusammensein.

- Tom is back with his ex.
- Tom is back with his ex-wife.

Tom soll wieder mit seiner Exfreundin zusammensein.

Tom is back with his ex.

Mit wem wolltest du lieber zusammensein: mit Tom oder Johannes?

Who would you rather go out with, Tom or John?

- Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
- Ich wünschte, wir könnten häufiger zusammensein!

- I wish that we could spend more time together.
- I wish we could spend more time together.

Tom und Maria beklagen sich oft darüber, dass sie nie ohne die Kinder zusammensein können.

- Tom and Mary complain often that they never get to be together without the children.
- Tom and Mary often complain that they never get to be together without the children.

- Ihre Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Deine Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Eure Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Ich habe Ihre Gegenwart geradezu genossen.
- Ich habe eure Anwesenheit wirklich genossen.
- Ich habe das Zusammensein mit dir richtig genossen.

I really enjoyed your company.