Translation of "Zurückverfolgen" in English

Bis zu einem spanischen Conquistador namens Valdés zurückverfolgen.

back to a Spanish conquistador called Valdés,

Den Niedergang kann man bis in die 1950er zurückverfolgen.

The decline can be traced to the 1950s.

Der Anruf ließ sich bis zu einer Adresse in Süddetroit zurückverfolgen.

The call was traceable to an address in south Detroit.

Tom sagt, dass er die Spur seiner Vorfahren etwa dreihundert Jahre zurückverfolgen könne.

Tom says he can trace his ancestors back about 300 years.

Der Ursprung jener Idee lässt sich bis zu einem lockeren Gespräch zehn Jahre zuvor zurückverfolgen.

The genesis of that idea can be traced back to a casual conversation a decade earlier.

Die Ursprünge der Heeresflieger der Vereinigten Staaten, diese waren der Vorläufer der Luftstreitkräfte, lassen sich in das Jahr 1918 zurückverfolgen.

The Army Air Corps, which became the U.S. Air Force, began in 1928.