Translation of "Etwa" in English

- Drohst du mir etwa?
- Drohen Sie mir etwa?

Are you actually threatening me?

Oder etwa so?

Or like this?

- Tut dir Tom etwa leid?
- Tut euch Tom etwa leid?
- Tut Ihnen Tom etwa leid?

Do you actually feel sorry for Tom?

Das ging etwa so.

And it went like this.

Jede jeweils etwa halbstündig,

about a half hour each,

Kostet etwa 200.000 Dollar.

it will cost about 200,000 dollars,

Also nur etwa 3 %,

that's just about 3%,

etwa Start und Landung.

such as take-off and landing.

Ist das etwa schön?

Is it clean?

Leute, weint ihr etwa?

Are you guys crying?

Es ist etwa eigroß.

It's about the size of an egg.

Verteidigst du sie etwa?

- Are you defending him?
- Are you defending her?

Tom wiegt etwa 30 kg.

Tom weighs about thirty kilograms.

Hast du’s etwa vergessen?

Have you forgotten?

- Wie viele Bücher hast du in etwa?
- Wie viele Bücher haben Sie etwa?
- Wie viele Bücher habt ihr etwa?

About how many books do you have?

- Tom kam etwa um halb drei.
- Tom kam etwa um zwei Uhr dreißig.
- Tom kam etwa um 2.30 Uhr.

Tom showed up at about 2:30.

- Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.
- Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter.

This dictionary has about 40,000 entries.

- Versuchst du etwa, mich zu bestechen?
- Versuchen Sie etwa, mich zu bestechen?

Are you attempting to bribe me?

Vor etwa 20-25 Jahren

some 20-25 years ago,

Sie ging in etwa so:

and it went something like this.

etwa Einsparungen bei den Kitas.

savings in day care centers.

Es ist etwa zwei Meilen.

It's about two miles.

Meine Meinung entspricht etwa deiner.

My opinion is similar to yours.

Er kam etwa um zwei.

- He came about two.
- He came at about two o'clock.

Soll mich das etwa beeindrucken?

Am I supposed to be impressed?

Es kostete etwa dreißig Pesos.

It cost about thirty pesos.

Ich brauche etwa eine Minute.

I need about a minute.

Weißt du es etwa nicht?

Don't you know that?

Er wiegt etwa 140 Kilogramm.

He weighs around 300 pounds.

Wir sind etwa gleich groß.

We're about the same height.

Ist das etwa unser Hotel?

Is this our hotel?

Riech' ich da etwa Speck?

Do I smell bacon?

Reicht es dir etwa nicht?

Isn't it enough for you?

Hier sind etwa 10 Jungs.

Here are about ten boys.

Ich habe etwa Toms Alter.

I'm about Tom's age.

Rieche ich da etwa Kaffee?

Is that coffee I smell?

In etwa verstehe ich es.

I sort of understand.

Tom muss etwa dreißig sein.

Tom must be about thirty.

Die Statue wiegt etwa 140 kg.

That statue weighs about 300 pounds.

Ist etwa meine Stunde gekommen?

Has my time come?

Wird die Branche in etwa

the industry is getting roughly

- Du wirst doch nicht etwa einschlafen?
- Sie werden doch nicht etwa schlafen gehen?

- You're not going to sleep, are you?
- You aren't going to sleep, are you?

- Glaubst du etwa, ich bin ein Idiot?
- Hältst du mich etwa für einen Idioten?
- Glaubst du etwa, dass ich ein Idiot bin?

Do you think I'm some kind of idiot?

- Japan hat eine Bevölkerung von etwa hundertzwanzig Millionen.
- Japan hat etwa hundertzwanzig Millionen Einwohner.

The population of Japan is about 120 million.

Etwa 360 000 Kinder werden jeden Tag geboren, etwa 152 000 Menschen aber sterben.

About 360 000 babies are born every day and about 152 000 people die every day.

- Meine normale Körpertemperatur beträgt etwa siebenunddreißig Grad.
- Meine normale Körpertemperatur beträgt etwa 37 °C.

My normal body temperature is around 37 degrees.

Wir haben etwa 1500 Häuser gebaut.

We have built around 1,500 houses.

Das kostet meist etwa 400 Euro.

That usually costs around 400 euros.

Also etwa um 48.000 $ pro Haus.

about $48,000 per home.

Ursprünglich waren das etwa 1.000 Bilder.

So, it was originally about a thousand images.

Es regnet seit etwa einer Woche.

It's been raining for around a week.

Die Stadt hat etwa 100.000 Einwohner.

The population of the city is about 100,000.

Er kam um etwa vier Uhr.

- He came at about four o'clock.
- He came about four o'clock.

Wälder bedecken etwa 9,4 % der Erdoberfläche.

Forests cover around 9.4% of the earth's surface.

Eine Meile entspricht etwa 1,6 Kilometern.

A mile is about 1,600 meters.

Belgrad hat etwa zwei Millionen Einwohner.

Belgrade has about 2 million inhabitants.

Es gibt insgesamt etwa tausend Studenten.

There are about a thousand students in all.

Bilde ich mir das etwa ein?

Am I imagining this?

Tom ist hier, oder etwa nicht?

- Tom is here, isn't he?
- Tom's here, right?
- Tom's here, isn't he?
- Tom is here, right?

Island ist etwa 103000 Quadratkilometer groß.

Iceland has an area of about 103,000 square kilometres.

Tom kam etwa um halb drei.

Tom showed up at about 2:30.

Die Gruppe etwa 150 Mitglieder hat.

in a group of about 150.

Das werden etwa 60 Tage Eingrabarbeit.

Alysia: It's gonna end up being about 60 days of plowing.

Denn der Flugverkehr trägt etwa 5%

Because air travel accounts for about 5%

Ja, etwa 25 Cent pro Kilowattstunde.

Joseph: Yeah, and that's at 25 cent a kilowatt hour.

In welchem Alter etwa heiraten Japaner?

At about what age do the Japanese marry?

Glaubst du etwa, ich mache Witze?

Do you think I'm joking?

Du fragst nicht etwa mich, oder?

- You're not asking me, are you?
- You aren't asking me, are you?

Es wird etwa eine Stunde dauern.

It's going to take about an hour.

Tom und ich sind etwa gleichaltrig.

Tom and I are about the same age.

Meine Katze wiegt etwa fünf Kilo.

My cat weighs about ten pounds.

Es ist etwa acht Zentimeter breit.

It's about three inches wide.

Das würde etwa drei Minuten dauern.

That would take about three minutes.

Es ist etwa 30 Meter weiter.

It's about thirty yards ahead.

Tom wohnt nicht etwa hier, oder?

Tom doesn't live here, does he?

Etwa alle sechs Stunden ist Ebbe.

We have a low tide approximately every six hours.

Wir sind in etwa gleich alt.

We're about the same age.

Ein Parsec sind etwa 3,3 Lichtjahre.

The parsec is equal to about 3.3 light-years.

Interessiert er sich etwa für mich?

Is he interested in me or something?

Es sind etwa fünfzehn Leute erschienen.

About fifteen people showed up.

Tom hat etwa 14 Kilo abgenommen.

Tom has lost about thirty pounds.

Ich möchte etwa 15 Kilo abnehmen.

I'd like to lose thirty pounds.