Translation of "Wesentlich" in English

Wesentlich.

Way up.

Die Menschen sind wesentlich böse, wesentlich unglücklich, wesentlich dumm.

Men are essentially evil, essentially unhappy and essentially stupid.

Was ist wesentlich?

What is essential?

Ihr Sehvermögen ist wesentlich.

Vision is key.

Und absolut wesentlich für die Wundheilung.

and absolutely critical for wound healing.

Methanol ist wesentlich giftiger als Ethanol.

Methanol is far more toxic than ethanol.

Diese Armbanduhr ist wesentlich besser als jene.

This watch is far better than that one.

Diese Uhr ist wesentlich teurer als jene.

This clock is far more expensive than that.

Schöne Systeme, aber statistisches Denken ist wesentlich wichtiger

Nice systems, but statistical thinking is far more important

Die Sprache bestimmt das Weltbild eines Menschen wesentlich.

Language determines a person's world view to a considerable extent.

Es ist wesentlich, dass du die Situation verstehst.

It's essential that you understand the situation.

- Die Sprache bestimmt das Weltbild eines Menschen wesentlich.
- Es ist die Sprache eines Menschen, die seine Weltsicht ganz wesentlich prägt.

Language determines a person's world view to a considerable extent.

Wir brauchen wenige Worte, um auszudrücken, was wesentlich ist.

We need few words to express what is essential.

- Das macht den Kohl nicht fett.
- Das ist nicht wesentlich.

It doesn't have any significance.

Ich werde ein Kleidungstück wählen, dass nicht ganz so wesentlich ist.

I really want to take an article of clothing that I'm not going to mind losing.

Eine gesunde Dosis Skepsis ist wesentlich, wenn man einem Politiker zuhört.

A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.

werden mir wesentlich mehr Informationen über das Gewebe,

, I am given much more information about the tissue,

Es ist wesentlich, dass alle über die Fakten in Kenntnis gesetzt werden.

It's important that everybody should be told all the facts.

- Methanol ist bei weitem giftiger als Ethanol.
- Methanol ist wesentlich giftiger als Ethanol.

Methanol is far more toxic than ethanol.

Die Prinzipien des deutschen Satzbaus unterscheiden sich wesentlich von den Prinzipien des russischen Satzbaus.

The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence.

- Meinen Erfolg verdanke ich wesentlich deiner Hilfe.
- Mein Erfolg ist weitgehend deiner Hilfe zuzuschreiben.

My success is largely due to your help.

- Ich bin wesentlich erfahrener als du.
- Ich bin um ein Vielfaches erfahrener als du.

I'm much more experienced than you are.

- Ich bin wesentlich erfahrener als ihr.
- Ich bin um ein Vielfaches erfahrener als ihr.

I'm much more experienced than you are.

Wir kamen zu dem Ergebnis, dass gegenseitige Hilfe wesentlich wäre, um das Ziel zu erreichen.

We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.

Das ist nur ein Teil davon. Es ist noch wesentlich mehr.

That's only part of it. It is much more than that.

Liebe ist der Zustand, in dem das Glück eines anderen wesentlich für das eigene ist.

Love is the condition in which the happiness of another person is essential to your own.

- Es hat gewaltige Fortschritte gemacht im Vergleich zu früher.
- Es hat sich wesentlich verbessert, verglichen mit dem, was es war.

- It has greatly improved compared with what it was.
- It has improved considerably compared with what it was.

Nachdem ich über diese elementare Frage grundlegend nachgedacht hatte, kam ich zu dem Schluss, dass der von bedeutenden Menschen oft als "wesentlich" oder "bedeutsam" bezeichnete Unterschied zwischen den unentbehrlichen Wörtern "wichtig" und "essenziell" nicht signifikant, sondern irrelevant ist.

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.