Translation of "Böse" in English

Böse Gedanken zeugen böse Taten.

Bad thoughts lead to bad deeds.

Böse Menschen werden nicht böse geboren.

Bad people aren't born bad.

- Du bist böse.
- Sie sind böse.

- You're wicked.
- You are wicked.

Aber Fledermäuse sind weder böse noch böse

but bats are neither evil nor evil

- Bist du mir böse?
- Seid ihr mir böse?
- Sind Sie mir böse?

Are you angry at me?

- Sei bitte nicht böse!
- Seid bitte nicht böse!
- Seien Sie bitte nicht böse!

- Please don't be angry.
- Please don't be angry!

- Seid ihr mir böse?
- Sind Sie mir böse?

- Are you mad at me?
- Are you angry at me?

- Ich bin der Böse.
- Ich bin die Böse.

I'm the bad one.

Sind wir böse?

Are we evil?

Tom ist böse.

Tom is evil.

Sei nicht böse!

- Don't be upset.
- Don't be mad!

Tom wurde böse.

- Tom got angry.
- Tom got mad.
- Tom became angry.

Kain war böse.

Cain was evil.

Bist du böse?

Are you angry?

Hunger macht böse.

- Hunger makes one mean.
- Hunger makes one angry.

Ich bin böse.

- I am evil.
- I'm evil.

Stehlen ist böse.

It's bad to steal.

- Bist du böse auf mich?
- Bist du mir böse?

- Are you mad at me?
- Are you angry at me?

- Er ist einfach nur böse.
- Er ist schlichtweg böse.

He's just evil.

- Warum ist Maria dir böse?
- Warum ist Maria euch böse?
- Warum ist Maria Ihnen böse?

Why is Mary mad at you?

Böse Geister zu jagen

to chase evil spirits

Er müsste böse sein.

He should be angry.

Er wird selten böse.

- Seldom does he get angry.
- He seldom gets angry.
- He almost never gets angry.
- He rarely gets angry.

Ich bin die Böse.

I'm the bad one.

Das wird böse enden.

- It'll end badly.
- That'll end badly.

Die Welt ist böse.

The world is evil.

Das Böse siegt immer.

Evil always wins.

Ich bin nicht böse!

- I'm not angry!
- I'm not angry.

Er wird schnell böse.

He gets mad very easily.

Sei mir nicht böse!

- Don't be mad at me.
- Don't be angry with me.
- Don't get mad at me.

Juristen sind böse Christen.

Lawyers are bad Christians.

Ich bin nicht böse.

I'm not evil.

Sie ist schlichtweg böse.

She's just evil.

Bist du mir böse?

- Are you mad at me?
- Are you angry at me?

Tom wird selten böse.

Tom rarely gets angry.

Das Böse ist überall.

Evil is everywhere.

Bist du ihm böse?

- Are you angry at him?
- Are you angry with him?

Tom ist nicht böse.

Tom isn't nasty.

Das sah böse aus.

That looked bad.

Tom guckte nur böse.

Tom just glared.

Sei bitte nicht böse!

Please don't be mad.

Mein Bruder ist böse.

My brother is evil.

Karen ist mir böse.

Karen is angry with me.

Tom müsste böse sein.

Tom should be angry.

Tom wird schnell böse.

Tom gets angry very easily.

Sei nicht so böse.

Don't be so mean.

Tom sah böse aus.

Tom looked mad.

Bitte nicht böse werden!

I'm begging you, don't be mad.

„Bist du mir böse?“ – „Wie könnte dir je jemand böse sein?“

"Are you angry at me?" "How could anyone ever be angry at you?"

- Warum bist du Tom böse?
- Warum bist du böse auf Tom?

Why are you angry with Tom?

- Seien Sie mir bitte nicht böse!
- Sei mir bitte nicht böse!

- Please, don't be angry with me!
- Please, don't be angry at me!
- Please don't be angry with me.

- Ich bin dir nicht mehr böse.
- Ich bin euch nicht mehr böse.
- Ich bin Ihnen nicht mehr böse.

- I'm not mad at you anymore.
- I'm no longer angry at you.

- Ich bin nicht böse auf dich.
- Ich bin nicht böse auf Sie.
- Ich bin nicht böse auf euch.

I'm not angry at you.

- Sie muss böse mit mir sein.
- Sie muss böse auf mich sein.

She must be angry with me.

Er ist dir sehr böse.

He's very angry with you.

Bist du böse auf mich?

Are you angry with me?

Das war eine böse Überraschung.

That was a nasty surprise.

Er wurde böse auf uns.

He got angry with us.

Tom ist böse verprügelt worden.

Tom was badly beaten up.

Sie sind einfach nur böse.

They're just evil.

Bist du mir noch böse?

- Are you still mad at me?
- Are you still angry with me?
- Are you still mad with me?

Sie hat eine böse Zunge.

She has a wicked tongue.

Ist Tom noch immer böse?

Is Tom still mad?

Tom ist nicht mehr böse.

Tom isn't angry anymore.

Bist du noch böse, ja?

You're still mad, aren't you?

Überall siehst du das Böse!

You find the worst in everything!

Ich bin dir nicht böse.

I'm not mad at you.

Tom ist gerade ganz böse.

Tom is kind of angry right now.

Sie ist eine böse Hexe.

She's an evil witch.

Du hältst Tom für böse?

You think that Tom is evil?

Ich bin nicht mehr böse.

I'm not angry anymore.