Translation of "Wenn’s" in English

Mir gefallen schöne Dinge, selbst wenn’s Schirme sind.

I like beautiful things even if they are umbrellas.

Wir wollen morgen auf den Berg, wenn’s schön ist.

- We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
- We'll climb the mountain if it's fine tomorrow.

Wenn’s hoch kommt, verdient er fünfzig Dollar die Woche.

- He earns not more than 50 dollars a week.
- At the most, he earns 50 dollars a week.

Es werden zwanzig Leute da sein, wenn’s hoch kommt.

- There will be twenty people there at most.
- There'll be twenty people there at most.

Dafür brauchen wir drei, vielleicht vier Wochen, wenn’s hoch kommt.

It'll take us three, maybe four weeks at the most.

- Diese Armbanduhr kostet höchstens zehn Dollar.
- Diese Armbanduhr kostet zehn Dollar, wenn’s hoch kommt.

This watch costs ten dollars at the most.

- Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
- Wenn’s regnet, dann bleiben wir zu Hause.

- If it rains, we will stay at home.
- If it rains, we'll stay at home.

„Wir wollen morgen wandern gehen, wenn’s schön ist. Kommst du mit?“ – „Es soll doch morgen regnen.“

- "We're going to go walking tomorrow, if it's nice. Are you coming?" "It's supposed to rain tomorrow."
- "We're going hiking tomorrow, if it's nice. Are you coming?" "It's supposed to rain tomorrow."
- "We're going rambling tomorrow, if it's nice. Are you coming?" "It's supposed to rain tomorrow."

- „Wie viele Kürbisse willst du?“ – „Drei, wenn’s beliebt.“
- „Wie viele Kürbisse sollen es denn sein?“ – „Drei bitte.“

"How many pumpkins do you want?" "Three, please."

„Doktor, sagen Sie’s mir ganz offen, auch wenn’s hart ist: Komme ich durch, oder habe ich meine letzten Kekse gebacken?“ – „Sie kommen schon wieder auf die Beine. Es fragt sich nur, wann!“

"Doctor, say it to me quite frankly, even if it's difficult: Will I pull through, or have I bit the biscuit?" - "You're going to be back on your feet again. The question is just when!"