Translation of "Vorübergehende" in English

Das ist eine vorübergehende Laune.

It's a fad.

Es war nur eine vorübergehende Vernarrtheit.

It was just a passing infatuation.

Das ist nur eine vorübergehende Trennung.

This is just a temporary break up.

In Moskau wurden vorübergehende Quarantänemaßnahmen eingeführt.

Moscow introduced temporary quarantine measures.

Nichts ist so dauerhaft wie das Vorübergehende.

There is nothing more permanent than the temporary.

Das Leben einer Person ist eine vorübergehende Angelegenheit.

The life of a person is a transient thing.

- Das ist eine Modeerscheinung.
- Das ist eine vorübergehende Laune.

It's a fad.

Meine Freundin sagte, es sei nur eine vorübergehende Trennung.

My sweetheart said it was only a temporary separation.

Mein Freund hat gesagt, es sein nur eine vorübergehende Trennung.

My sweetheart said it was only a temporary separation.

Der vorübergehende Befehlshaber der Armee - Marschall Berthier - Davout beinahe verlassen, um abgeschnitten zu werden.

the army’s temporary commander - Marshal  Berthier – nearly left Davout to be cut off. 

Ausländischen Gesellschaften, die Fabriken in der Gegend errichten, wird eine vorübergehende Steuerbefreiung angeboten werden.

A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.