Translation of "Verschwende" in English

Verschwende keine Zeit.

Don't waste time.

Ich verschwende meine Zeit.

I am wasting my time.

Ich verschwende keine Munition.

I don't waste ammunition.

Verschwende daran keinen Gedanken!

- Don't give it a thought.
- Don't give it another thought.

Verschwende nicht die Munition.

Don't waste ammunition.

Verschwende deine Zeit nicht.

Don't waste your time.

Verschwende nicht ein einziges Reiskorn!

Waste not a single grain of rice!

Verschwende keine Zeit mit Kleinigkeiten!

Don't waste time on trifles.

Verschwende deine Zeit nicht mit Kleinigkeiten.

Don't waste your time on trifles.

Verschwende nicht dein frisch verdientes Geld!

Don't fritter your newly earned money away!

- Du bist schuld, dass ich meine Zeit verschwende.
- Sie sind schuld, dass ich meine Zeit verschwende.
- Ihr seid schuld, dass ich meine Zeit verschwende.

You're making me waste time.

Verschwende nicht deine Zeit und dein Geld.

Don't waste your time and money.

Tom dachte, dass Maria ihre Zeit verschwende.

- Tom thought Mary was wasting her time.
- Tom thought that Mary was wasting her time.

Ich verschwende damit keine weitere Zeit mehr.

I'm not wasting any more time on this.

Verschwende dein Leben nicht mit bedeutungslosen Dingen.

Don't waste your life on meaningless things.

Du glaubst, dass ich meine Zeit an ihn verschwende.

You think that I'm wasting my time with him.

Verschwende also nicht deine Zeit den Inhalt anderer Leute nehmen,

So don't waste your time taking other peoples' content,

- Ich vertue meine Zeit.
- Ich verschwende meine Zeit.
- Ich vergeude meine Zeit.

- I am wasting my time.
- I'm wasting my time.

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

- Don't waste your time.
- Don't waste your time!

- Verschwende dein Taschengeld nicht für unnütze Dinge.
- Verschwendet euer Taschengeld nicht für unnütze Dinge.

Don't waste your allowance on useless things.

Verschwende mal nicht dein Geld durch den Kauf von Dingen, die du nicht brauchst.

Don't waste your money by buying things you don't need.

Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

- Verschwende keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwenden Sie keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwendet keine Zeit mit Kleinigkeiten!

Don't waste time on trifles.

- Zieh deine Wanderschuhe an und vergeude keine Zeit.
- Zieh deine Wanderschuhe an und verschwende keine Zeit.

Put on your hiking shoes and don't waste time.

- Verschwende nicht zu viel Zeit!
- Verschwendet nicht zu viel Zeit!
- Verschwenden Sie nicht zu viel Zeit!

Don't waste too much time.

Magst du das Leben? Dann verschwende keine Zeit! Denn das ist der Stoff, aus dem das Leben gemacht ist.

- Do you love life? Then don't waste time! Because that's the stuff life is made of.
- Dost thou love life? Then do not squander time, for that is the stuff life is made of.

- Verschwende deine Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
- Verschwendet eure Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
- Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.

Don't waste your time trying to help Tom.

- Unsere Zeit ist begrenzt, also verschwenden wie sie nicht, indem wir das Leben eines Anderen leben! Lassen wir uns nicht durch Dogmen gefangen nehmen; soll heißen: Folgen wir in unserem Leben nicht Bahnen, die Andere sich ausgedacht haben! Lassen wir nicht zu, dass unsere innere Stimme vom Lärm der Meinungen Anderer übertönt wird. Und, das Wichtigste von allem: Wir müssen den Mut haben, unserem Herzen und unserer Intuition zu folgen.
- Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht, indem du das Leben eines Anderen lebst. Bleibe nicht Gefangener eines Dogmas, das dich glauben macht, mit den Resultaten des Denkens anderer Menschen leben zu müssen. Lasse nicht zu, dass deine innere Stimme im Lärm der Meinungen untergeht. Und das Allerwichtigste: Habe den Mut, deinem Herzen und deiner Eingebung zu folgen.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.