Translation of "Fürchten" in English

Wir fürchten niemanden.

- We're not scared of anybody.
- We aren't scared of anybody.
- We aren't afraid of anyone.

Sie fürchten dich.

They're afraid of you.

Sie fürchten die Götter.

They are afraid of the gods.

Panzer fürchten keinen Dreck.

- Tanks aren't afraid of dirt.
- Tanks don't fear dirt.

Wir fürchten den Tod.

We're afraid of death.

Du musst Gott fürchten.

You need to fear God.

- Was fürchten Sie?
- Wovor haben Sie Angst?
- Wovor fürchten Sie sich?

What are you afraid of?

Sie werden sich sehr fürchten.

They'll be very afraid.

Die Menschen fürchten den Krieg.

The people fear war.

Fürchten Sie einen griechischen Staatsbankrott?

Do you fear a national bankruptcy of Greece?

Es gibt nichts zu fürchten.

- There's nothing to be afraid of.
- There's nothing to be scared of.
- There is nothing to fear.
- There is nothing to be scared of.
- There's no danger.
- There's nothing to fear.

Tom begann sich zu fürchten.

Tom began to feel afraid.

Er begann sich zu fürchten.

He began to feel afraid.

Sie fürchten, sie sind allein.

They are afraid of being alone.

Sie fürchten durch den drohenden Verlust

They fear that the imminent loss will result in

- Wir fürchten uns.
- Wir haben Angst.

- We are afraid.
- We're afraid.
- We're frightened.
- We're scared.

Einige Tiere fürchten sich vor Feuer.

Some animals are afraid of fire.

Stinktiere fürchten weder Hunde noch Menschen.

Skunks fear neither dogs, nor men.

Wir fürchten uns vor dem Tod.

We're afraid of death.

Die Achterbahn war wirklich zum Fürchten.

The roller coaster was really scary.

Tom hat das Fürchten nicht gelernt.

Tom has not learned to fear.

Vor wem fürchten sich die Kinder?

Who are the kids afraid of?

Warum sollte ich den Tod fürchten?

Why I should fear death?

Tom gab zu, sich zu fürchten.

- Tom admitted he was afraid.
- Tom confessed that he was afraid.

- Da ist nichts, was man fürchten muss.
- Es gibt nichts, wovor man sich fürchten müsste.

- There's nothing to be scared of.
- There is nothing to be scared of.

- Warum fürchten sich Tom und Maria vor dir?
- Warum fürchten sich Tom und Maria vor euch?
- Warum fürchten sich Tom und Maria vor Ihnen?

Why are Tom and Mary afraid of you?

...furchterregend sein. Viele fürchten das Unterwasserleben dann.

can be a terrifying place. Many fear what lies beneath.

Da ist nichts, was man fürchten muss.

There is nothing to be scared of.

Sie beginnt den lauten Lärm zu fürchten.

She's frightened by loud noises.

Wir fürchten Einsamkeit mehr als den Tod.

Loneliness may be a greater fear than death.

Sehr wenige Menschen fürchten nicht den Tod.

Very few people aren't afraid of death.

Sie fürchten sich nicht vor schwerer Arbeit.

They're not afraid of hard work.

„Fürchten Sie sich vor etwas?“ fragte ich.

"You are afraid of something?" I asked.

- Ich fürchte die Angst.
- Ich fürchte mich davor, mich zu fürchten.
- Ich habe Angst, mich zu fürchten.

I'm afraid of being afraid.

Solche Fälle könnten wegen Corona zunehmen, fürchten Tierschützer.

Animal rights activists fear that such cases could increase due to Corona.

- Sie fürchten dich.
- Sie hatten Angst vor dir.

They feared you.

Kleinere Bevölkerungsgruppen fürchten sich zu Recht vor Einwanderung.

Small populations fear immigration with reason.

- Sie werden Angst haben.
- Sie werden sich fürchten.

They'll be afraid.

Vielleicht fürchten wir Einsamkeit mehr als den Tod.

Loneliness may be a greater fear than death.

Fürchte nichts, denn es gibt nichts zu fürchten.

Fear not because there is nothing to fear.

Es gibt nichts, wovor man sich fürchten müsste.

There is nothing to be scared of.

- Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt.
- Wir Deutsche fürchten Gott, aber sonst nichts in der Welt!

We Germans fear God, but nothing else in the world.

Denn sonst, fürchten sie, dass es immer heißer wird

Otherwise, they fear that it will get hotter and hotter

Er ist zu dumm, um die Gefahr zu fürchten.

He is too dumb to fear danger.

Wir fürchten nun das Paradies, das wir gebaut haben.

Now we are afraid of the paradise we created.

Was soll der fürchten, der den Tod nicht fürchtet?

What should he fear, who doesn't fear death?

- Das ist wahrlich furchterregend.
- Es ist wahrhaftig zum Fürchten.

It's truly frightening.

Die Anwohner nennen diesen Fluss „Menschenfresser“ und fürchten ihn.

The locals call this river the "man-eater" and fear it.

„Sie fürchten mich, weil ich hässlich bin“, sagte er.

"They are afraid of me because I am ugly," he said.

Es ist nichts zu fürchten außer der Furcht selbst.

You have nothing to fear, but fear itself.

Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt.

We Germans fear God, but nothing else in the world.

Er pfiff eine Melodie, um die Dunkelheit nicht zu fürchten.

He whistled a tune, so as not to be afraid of the dark.

Der Soldat sagte, dass der Tod nicht zu fürchten sei.

The soldier said that death is not to be feared.

Das Einzige, was wir fürchten müssen, ist die Furcht selbst.

The only thing we have to fear is fear itself.

Es ist grausamer den Tod zu fürchten, als zu sterben.

It is more cruel to fear death than to die.

Wir fürchten uns immer vor dem, was wir nicht kennen.

We always fear what we don't know.

Tom scheint sich nicht so sehr wie Maria zu fürchten.

Tom doesn't seem to be as scared as Mary seems to be.

Die Menschen fürchten Veränderungen; Veränderungen aber bringen die Welt voran.

People are afraid of change. But change drives the world.

- Wovor haben die Kinder Angst?
- Wovor fürchten sich die Kinder?

What are the children afraid of?

- Ich habe Angst vor der Angst.
- Ich fürchte die Angst.
- Ich fürchte mich davor, mich zu fürchten.
- Ich habe Angst, mich zu fürchten.

I'm afraid of being afraid.

vor der man sich nicht fürchten muss.

you don't have to fear.

Die Einheimischen nennen diesen Fluss den „menschenverschlingenden Fluss“ und fürchten ihn.

The locals call this river the man-eating river and fear it.

Die Menschen fürchten sich vor diesem Tier, ohne es je gesehen haben.

like people come to fear this animal having never even seen it.

- Die Menschen haben Angst vor dem Krieg.
- Die Menschen fürchten den Krieg.

The people fear war.

- Sie fürchten den Tod nicht.
- Sie haben keine Angst vor dem Tod.

They aren't afraid of death.

- Tom gestand ein, Angst zu haben.
- Tom gab zu, sich zu fürchten.

- Tom admitted he was afraid.
- Tom admitted that he was afraid.

- Einige Leute fürchten sich vor Spinnen.
- Manche Menschen haben Angst vor Spinnen.

Some people are afraid of spiders.