Translation of "Trick" in English

Das ist kein Trick.

- It's not a trick.
- It's not a gimmick.

Es ist kein Trick.

- It's no joke.
- It's not a joke.
- It's not a trick.
- It isn't a trick.

Ich kenne da einen Trick.

There is one trick that can help you.

Das ist ein alter Trick.

That's an old trick.

Das war ein schmutziger Trick.

That was a dirty trick.

Ich kannte den Trick nicht.

I didn't know that trick.

- Ein kleiner Trick für euch.

- A little trick for you guys.

Aber sie hat einen letzten Trick.

But she has one last trick.

Ich habe einen neuen Trick gelernt.

I learned a new trick.

Es hätte ein Trick sein können.

- It could've been a trick.
- It could have been a trick.

Dieser alte Trick funktioniert noch immer.

This old trick still works.

Mir war der Trick dieser Magie bekannt.

I was aware of the trick in this magic.

- Du kannst mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.
- Sie können mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.

You can't fool me with a trick like that.

Mache Dinge wie Trick Scrap Raub drei Papiere

do things like trick scrap robbery three papers

Ich verstehe nicht, wo hier der Trick liegt.

I don't understand where the trick lies here.

Mit demselben Trick schreibt er Freunde des Opfers

Using the same trick, he wrote to friends of the victim

Ich wiederholte den Trick, die gleiche lustige Reaktion erwartend.

I did the trick one more time, anticipating the same hilarious result.

Aber der Trick ist, ich kann es so machen.

But the trick is, I can do it like this.

Hier draußen ist Wasser Leben. Es gibt einen Trick,

Water out here is life. There is one trick that can help you,

Du kannst mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.

You can't fool me with a trick like that.

Da müssen wir vielleicht mit einem Trick was machen,

We may have to do something with a trick so

Tom fiel auf den ältesten Trick der Welt herein.

Tom fell for the oldest trick in the book.

Aber es gibt einen Trick für dieses Plug-in.

But, there's a trick to this plug-in.

Es gibt einen kleinen Trick, um auszuschalten, was man weiß.

Here is a little trick, how you can switch off what you know.

Noch ein kleiner Trick: Hat man so eine durchsichtige Flasche,

Good little trick if you've got a clear water bottle as well,

Der Trick ist so alt, dass er einen Bart hat.

It's the oldest trick in the book.

Den Faschismus mit dem Kommunismus gleichzusetzen, ist ein altbewährter Trick.

Equating fascism with communism is a time-honored trick.

Das Telegramm war ein Trick, um sie dazu zu bringen, nach Hause zurückzukehren.

The telegram was a trick to get her to come home.

Wie kann man ein gekochtes Ei sauber pellen? Gibt es da irgendeinen Trick?

How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick?

Tom sah genau hin, doch er kam nicht hinter den Trick der Zauberkünstlers.

Tom watched very closely, but couldn't figure out the magician's trick.

Der Trick ist doch uralt. Ich kann nicht glauben, dass du darauf hereingefallen bist!

That's the oldest trick in the book. I can't believe you fell for it.

Es war ein kühner Trick, aber insgesamt war Napoleon nicht beeindruckt von Murats Verfolgung des Feindes:

It was a bold stunt, but overall, Napoleon was  not impressed by Murat’s pursuit of the enemy:  

- Alles in allem wird deutlich, dass die Zukunft große Chancen bereithält. Sie enthält auch Fallstricke. Der Trick dabei ist, den Fallstricken aus dem Weg zu gehen, die Chancen zu ergreifen und bis 6 Uhr wieder zuhause zu sein.
- Alles in allem wird deutlich, dass die Zukunft große Chancen bereithält – sie enthält aber auch Fallstricke. Der Trick ist, den Fallstricken aus dem Weg zu gehen, die Chancen zu ergreifen und bis sechs Uhr wieder zu Hause zu sein.

Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.