Translation of "Tolerieren" in English

Das kann man nicht tolerieren.

This is intolerable.

Ich werde das nicht tolerieren.

I won't tolerate this.

Ich werde keinerlei Fehler tolerieren.

I won't tolerate any mistakes.

- Ich werde deine Fehler nicht mehr tolerieren.
- Ich werde eure Fehler nicht mehr tolerieren.
- Ich werde Ihre Fehler nicht mehr tolerieren.

I won't tolerate your mistakes again.

Wir werden den Terrorismus nie tolerieren.

We will never countenance terrorism.

Wie kannst du diesen groben Kerl tolerieren?

How can you tolerate that rude fellow?

Ich werde deine Fehler nicht mehr tolerieren.

I won't tolerate your mistakes again.

Mein Künstlerstolz kann eine solche Nachlässigkeit nicht tolerieren.

My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.

Sie wollte nicht mehr ihre unruhigen Neffen tolerieren.

She refused to put up with her boisterous nephews anymore.

Wie viel Intoleranz sind wir bereit zu tolerieren?

How much intolerance are we prepared to tolerate?

Und heißen die ISIS willkommen oder tolerieren sie.

and welcome or at least tolerate ISIS's arrival.

Diese Leute können Kritik an sich selbst nicht tolerieren

these people cannot tolerate criticism of themselves

- Ich werde das nicht tolerieren.
- Ich werde das nicht hinnehmen.

I will not tolerate this.

- Ich werde deine Fehler nicht länger tolerieren.
- Ich akzeptiere deine Fehler nicht mehr.

- I'll never overlook your mistakes again.
- I won't tolerate your mistakes again.
- I won't excuse your mistakes again.

Im Namen der Toleranz sollten wir uns das Recht vorbehalten, die Intoleranz nicht zu tolerieren.

In the name of tolerance, we should reserve the right not to tolerate intolerance.