Translation of "Mithilfe" in English

Mithilfe neuester Technologie

Armed with the latest technology,

Mithilfe stratosphärischer Winde

and it uses stratospheric winds

Aber mithilfe neuer Technologie...

But now, using new technology...

Ging ich mithilfe des UNFPA dorthin.

I had gone there, with the help of UNFPA.

Tom rechnet nicht mit Marias Mithilfe.

Tom doesn't think Mary will be cooperative.

Die Drahtpuppe bewegt sich mithilfe der Drähte.

Puppets work with wires.

Die ersten Entdecker navigierten mithilfe der Sterne.

The first explorers navigated by the stars.

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Using new technology, we can see into the blackness.

Unsere gesamten Sanitäranlagen werden mithilfe von Sonnenenergie beheizt.

All our sanitary facilities are heated by solar energy.

Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.

Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.

Vokabeln lernt man am besten mithilfe von kreativen Eselsbrücken.

The best way to learn vocabulary is by using creative jingles.

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

But now, with new technology, we can see into this darkness...

Mithilfe von niederfrequentem Grummeln, das für Menschen teilweise nicht hörbar ist,

Using low-frequency rumbles, some so low, they’re inaudible to humans,

Mithilfe des Neumond-Tidenhubs steigen diese Tiere zu Tausenden an die Oberfläche.

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

Können mithilfe eines Aufkleber- und Magnetsystems in nur 20 Sekunden angebracht werden,

can be put up in just 20 seconds,  using a sticker and magnet system,  

Ohne deine Mithilfe wäre ich mit dieser Arbeit nicht rechtzeitig fertig geworden.

Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.

Ohne deine Mithilfe hätte ich diese Arbeit sicher nicht fristgerecht erledigen können.

If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.

- Die Drahtpuppe bewegt sich mithilfe der Drähte.
- Die Marionetten bewegen sich an dünnen Fäden.

- Puppets work with wires.
- The puppets are controlled by wires.

Mithilfe der Karte im Spiel können wir das Frankreich des 9. Jahrhunderts, den Geburtsort des Feudalismus, vergrößern.

Using the in-game map, we can zoom in on 9th century France, the birthplace of feudalism.