Translation of "Stufen" in English

Vorsicht, Stufen!

Careful, steps!

172 Stufen gehts hoch.

goes up 172 steps.

Geh diese Stufen hinauf.

Go up these stairs.

Was ist mit den Stufen?

What about the steps?

Tom rannte die Stufen hoch.

Tom ran up the steps.

Tom erschien auf den Stufen.

Tom appeared on the steps.

Nicht auf den Stufen sitzen!

Don't sit on the steps.

Abgesehen von den Stufen hier unten.

Except for the steps down here.

Tom nahm zwei Stufen auf einmal.

Tom took the stairs two at a time.

Tom ging langsam die Stufen hoch.

Tom slowly walked up the stairs.

Wie viele Stufen hat diese Treppe?

How many steps does this staircase have?

Er ging langsam die Stufen hinauf.

He went up the steps slowly.

Tom ging langsam die Stufen hinauf.

Tom went up the steps slowly.

Tom sah, wie Maria die Stufen hinaufging.

Tom saw Mary walking up the steps.

Und du kannst enden die Stufen herunterbrechen,

and you can end up breaking down the steps,

Mit den Stufen müssen wir uns was überlegen.

With the steps we have to think about something.

Wie viele Stufen haben wir schon? - Etwa 70.

How many levels do we have? - About 70,

- Geh diese Treppe hoch.
- Geh diese Stufen hinauf.

Go up these stairs.

Er rannte die Stufen hoch und nahm drei auf einmal.

He jumped up the steps three at a time.

Du sagst "arm", aber es gibt viele Stufen der Armut.

You say "poor", but there are many degrees of poverty.

Zwei Stufen auf einmal nehmend, lief ich die Treppen hinauf.

I ran up the stairs, taking two at a time.

Diese Stufen sind ein bisschen rutschig, deshalb passen Sie bitte auf.

These stairs are a little slippery, so please be careful.

Die alte Treppe, die zum Tempel führt, hat viele zerbrochene Stufen.

The old stairs which lead up to the temple have many broken steps.

- Tom ging langsam die Treppe hinauf.
- Tom ging langsam die Stufen hoch.

Tom slowly walked up the stairs.

Auf den Stufen da haben Tom und ich uns zum ersten Mal getroffen.

Those stairs are where Tom and I first met.

Keiner seiner Freunde kam ihn dort besuchen, denn es waren zu viele Stufen zu erklimmen.

None of his friends came to visit him there, for there were too many stairs to climb.

Dass das irgendwie auf Leiter die unteren Stufen  waren, die ich gehen musste, in Dortmund natürlich  

that somehow on a ladder these were the lower steps I had to take, the same applies to Dortmund.

Ein Kulturschock erfolgt typischerweise in vier verschiedenen Stufen: Verwunderung — auch Flitterwochenphase genannt —, Verdruss, Niedergeschlagenheit und Hinnahme.

Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.

Mit in Ehrfurcht gebeugtem Haupt trugen sie den Sarg die Stufen hinauf in die kleine Kapelle.

With heads respectfully bowed, they carried the coffin up the steps and into the small chapel.

Alle Wahrheit durchläuft drei Stufen. Zunächst wird sie ins Lächerliche gezogen. Dann wird sie verbissen bekämpft. Und schlussendlich wird sie als Trivialität übernommen.

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.

Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.

With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure.

Das Gehalt eines Astronauten wird nach der Besoldungstabelle für den öffentlichen Dienst bemessen. Astronauten rangieren dabei zwischen den Stufen „GS 12“ und „GS 13“ mit einem Jahreseinkommen von 65 140 Dollar bzw. 100 701 Dollar.

An astronaut's salary is based on the civil service pay scale. Astronauts are ranked between a GS12, which earns $65,140 a year, and a GS13 that earns $100,701 a year.

Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.

Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner.

Auf den Stufen des Kapitols leistete Biden den Präsidenteneid und gelobte, die Verfassung der Vereinigten Staaten zu achten und das Land zu schützen gegen jeden Feind, komme er von fern oder nah.

Biden took the presidential oath of office on the steps of the Capitol, swearing to uphold the U.S. Constitution and defend the country against all enemies, foreign and domestic.