Translation of "Vergleiche" in English

Vergleiche die Fakten!

Compare the facts.

Vergleiche sind schwer.

Comparisons are difficult.

Vergleiche deine Antwort mit Toms.

Compare your answer with Tom's.

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.

Compare your translation with his.

Vergleiche deine Kinder nicht mit anderen.

Don't compare your children with others.

Vergleiche dich nicht mit anderen Menschen!

Don't compare yourself to other people!

Ich vergleiche mich nicht mit ihm.

I am no match for him.

Vergleiche diese Kopie mit dem Original!

Compare this copy with the original.

Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.

Compare the translation with the original.

- Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau.
- Vergleiche niemals deine Frau mit einer anderen Frau.
- Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau.

- Don't ever compare your wife to another woman.
- Never compare your wife to another woman.

- Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau.
- Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau.

Don't ever compare your wife to another woman.

Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.

Compare your answers with the teacher's.

Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.

Please don't compare me with my brother.

Nazi-Vergleiche sind in jeder Situation unangebracht.

Nazi comparisons are inappropriate in every situation.

Vergleiche deinen Satz mit dem an der Tafel.

Compare your sentence with the one on the blackboard.

Wenn ich das vergleiche mit einer OP-Maske,

If I compare that to a surgical mask,

Vergleiche deine Kinder nicht mit den Kindern anderer.

Don't compare your children with others.

Tom hat die Vergleiche mit seinem Bruder satt.

Tom is tired of being compared to his brother.

In diesem Aufsatz vergleiche ich deutsche und niederländische Volkssagen.

In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.

Vergleiche, wie viel da war und wie viel übriggeblieben ist.

Compare how many there were with how many are left.

- Vergleiche dich nicht mit deinem Bruder, denn er ist ein besserer Mensch als du!
- Vergleiche dich nicht mit deinem Bruder, denn er ist ein Besserer als du!

Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.

- Vergleiche deine Antwort mit Toms.
- Vergleichen Sie Ihre Antwort mit der von Tom.

Compare your answer with Tom's.

- Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.
- Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.

Compare the translation with the original.

Vergleiche dich nicht mit deinem Bruder, denn er ist ein besserer Mensch als du!

Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.

- Vergleiche den Stil dieser Briefe!
- Vergleicht den Stil dieser Briefe!
- Vergleichen Sie den Stil dieser Briefe!

Compare the style of those letters.

- Probiere beide Mäntel an und vergleiche sie.
- Probieren Sie beide Mäntel an und vergleichen Sie sie.

Try on both these coats and compare them.

- Vergleiche dich nicht mit anderen.
- Vergleichen Sie sich nicht mit anderen.
- Vergleicht euch nicht mit anderen.

- Don't compare yourself to others.
- Don't compare yourselves to others.

- Vergleichen Sie den Schreibstil dieser drei Briefe.
- Vergleiche den Schreibstil dieser drei Briefe.
- Vergleicht den Schreibstil dieser drei Briefe.

Compare the style of those three letters.

- Vergleiche das hier mit dem, was in Ägypten passiert.
- Vergleichen Sie das hier mit dem, was in Ägypten passiert.

Compare this with what is happening in Egypt.

- Vergleiche den echten Juwel mit dieser Imitation!
- Vergleichen Sie den echten Edelstein mit dieser Imitation!
- Vergleicht den echten Edelstein mit dieser Imitation!

Compare this genuine jewel with that imitation.

- Vergleiche das hier mit dem, was in Ägypten passiert.
- Vergleichen Sie das hier mit dem, was in Ägypten passiert.
- Vergleicht das hier mit dem, was in Ägypten passiert.

Compare this with what is happening in Egypt.