Translation of "Sorgfalt" in English

Behandle dies mit größter Sorgfalt.

Handle this very carefully.

Er behandelte es mit äußerster Sorgfalt.

He treated it with utmost care.

Er vollführte seine Pflichten mit Sorgfalt.

He performed his duty with deliberation.

Mache deine Arbeit mit mehr Sorgfalt.

Do your work with more care.

Der Garten wird mit großer Sorgfalt gepflegt.

The garden is tended with great care.

Du solltest deine Freunde mit Sorgfalt wählen.

You should be careful in your choice of friends.

Bei etwas mehr Sorgfalt wäre er nicht durchgefallen.

With a little more care, he wouldn't have failed.

Wir führten unsere Untersuchung mit größter Sorgfalt durch.

We conducted our investigation with the greatest care.

- Mach deine Arbeit aufmerksamer.
- Mache deine Arbeit mit mehr Sorgfalt.

Do your work with more care.

Die Bücher waren so wertvoll, dass sie mit der größten Sorgfalt behandelt wurden.

- So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
- The books were so valuable that they were handled with the greatest care.

Bitte schauen Sie sich diese schönen Webwaren an, die mit viel Sorgfalt gefertigt wurden.

Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.

Der Wert der Bücher war so groß, dass man sie mit größter Sorgfalt behandelte.

So valuable were books that the greatest care was taken of them.

Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben.

He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends.

Mit etwas Glück kannst du dich mit einem Verwandten in Verbindung setzen, der dem Studium deiner Familiengeschichte größere Sorgfalt gewidmet hat, als du dazu in der Lage wärest.

If you're lucky, you'll be able to connect yourself to a relative who has put more effort into studying your family's genealogy than you ever could.