Translation of "Wählen" in Portuguese

- Viele wählen nicht.
- Viele Leute wählen nicht.

Muitas pessoas não votam.

- Vergiss nicht zu wählen!
- Vergessen Sie nicht zu wählen!
- Vergesst nicht zu wählen!

Não se esqueça de votar.

Wir wollen wählen.

- Queremos votar.
- Nós queremos votar.

Wen sollte ich wählen?

Em quem eu deveria votar?

Vergiss nicht zu wählen!

Não se esqueça de votar.

Ich werde weiß wählen.

- Vou votar em branco.
- Eu vou votar em branco.

Welches wirst du wählen?

Qual você vai escolher?

- Bei einem Notfall wählen Sie die 119.
- Im Notfall wählen Sie 119.

- Em caso de emergência, ligue 119.
- Em uma emergência, ligue 119.

- Nicht wählen ist bereits eine Wahl.
- Nicht wählen ist schon ein Wahl.

- Não escolher já é fazer uma escolha.
- Não escolher já é escolher.
- Quem não quer escolher já fez uma escolha.

Etwas wählen heißt etwas aufgeben.

Escolher algo significa desistir de algo.

Welche Richtung wird er wählen?

- Que caminho escolherá?
- Que direção ele vai escolher?

Die meisten wählen die Standardeinstellung.

A maioria das pessoas escolhe a opção padrão.

Wählen Sie die beliebtesten Kommentare

escolha os comentários mais populares

- Sie musste ihre Worte vorsichtig wählen.
- Sie musste ihre Worte mit Bedacht wählen.

Ela teve que escolher suas palavras cuidadosamente.

Wenn wir nur eine Sprache wählen müssten, um zu sprechen, würden wir Französisch wählen.

Se tivéssemos de escolher apenas um idioma para falar, escolheríamos o Francês.

Wählen Sie im Notfall die 110.

Em caso de emergência, disque 110.

Sie sollten ein starkes Passwort wählen!

Você deve escolher uma senha forte!

Tom sagt, er werde nicht wählen.

O Tom diz que não vai votar.

Du hättest höflichere Worte wählen sollen.

Você deveria ter escolhido palavras mais gentis.

Sie musste ihre Worte vorsichtig wählen.

Ela teve que escolher suas palavras cuidadosamente.

- Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.
- Sie dürfen jedes Buch wählen, das Sie mögen.
- Ihr dürft jedes Buch wählen, das ihr mögt.

Você pode escolher o livro que quiser.

Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen.

Tom e Maria pretendem votar no mesmo candidato.

Einige Wähler warteten Stunden darauf zu wählen.

- Alguns eleitores esperaram por horas para votar.
- Alguns eleitores esperaram muitas horas para poder votar.
- Alguns eleitores esperaram horas e horas para votar.
- Alguns eleitores esperaram horas a fio para poder votar.

- Wähle mit Bedacht!
- Wählen Sie mit Bedacht!

- Escolha cuidadosamente.
- Escolha com cuidado.

Wenn ich wählen müsste, dann Bayern München.

Se eu tivesse de escolher, diria Bayern Munich.

- Wählen Sie uns!
- Stimmen Sie für uns!

Vote em nós!

Sie werden das Recht zu wählen erhalten.

Você terá o direito de escolher.

Ich musste zwischen A und B wählen.

Eu tive de escolher entre A e B.

Im Brandfall wählen Sie den Notruf 119.

Em caso de emergência disque 119.

Wählen Sie ein A / B-Testwerkzeug aus.

Escolha uma ferramenta de teste A/B.

Hinterlasse einen Kommentar und wir können wählen

deixe um comentário abaixo e nós podemos escolher

Es ist schwierig, zwischen verschiedenen Biermarken zu wählen.

Fica difícil escolher dentre várias marcas de chope.

Tom weiß nicht, welche Farbe zu wählen ist.

Tom não sabe qual cor escolher.

Er wusste nicht, welchen Weg er wählen sollte.

Ele não sabia que caminho escolher.

- Heute stimmen wir ab.
- Heute gehen wir wählen.

Nós vamos votar hoje.

Die erste Sache ist, wählen Sie eine Nische.

A primeira coisa é: escolha um nicho.

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

Escolher o pedregulho afiado foi um erro,

- Welches wird er wählen?
- Welches wird er sich aussuchen?

- Qual escolherá?
- Qual ele escolherá?

Du musst nicht nur wählen, du bist gezwungen, abzustimmen.

Você não só deve votar, como é obrigado a fazê-lo.

Tom sagt, er halte das Wählen für eine Zeitverschwendung.

O Tom diz que, para ele, votar é uma perda de tempo.

Die Fledermäuse wählen ihr Ziel über Wärmesensoren im Nasenbereich aus.

Os morcegos usam recetores de calor à volta do focinho para escolher o alvo.

Beide sind hübsch, ich weiß nicht, welche ich wählen soll.

Ambos são bonitos; não sei qual eleger.

- Wählen Sie das richtige Wort aus!
- Wähle das richtige Wort!

Escolha a palavra certa!

Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

Poderia discar para mim? O telefone está muito alto.

Wählen Sie die 1 80 08 28 63 22, um gratis eine Broschüre zu erhalten.

Ligue para 1-800-828-6322 para obter um folheto grátis.

Ich werde ein Kleidungstück wählen, dass nicht ganz so wesentlich ist.

Tenho de escolher uma peça de roupa que não me importe de perder.

Es ist jetzt zu spät zum Wählen. Die Wahllokale sind geschlossen.

É muito tarde para votar agora. As urnas estão fechadas.

- Wählt mich!
- Wählen Sie mich!
- Wähle mich!
- Gib mir deine Stimme!

- Vote em mim!
- Vote a meu favor!

Ich musste zwischen A und B wählen, aber ich wollte C.

- Eu tinha de escolher entre A e B, mas eu queria C.
- Eu tive de escolher entre A e B, mas eu queria C.

Die spanische Polizei versuchte, die Leute in Katalonien vom Wählen abzuhalten.

A polícia espanhola tentou impedir as pessoas de votar na Catalunha.

- Wähle eine Person.
- Wählt eine Person aus.
- Wählen Sie eine Person aus.

Escolha uma pessoa.

Weil das letzte, was du Möchte es tun, wählen Sie ein Stichwort

Porque a última coisa que você deve fazer é escolher uma palavra-chave

Und wir wählen ein bestimmtes aus eine, die Sie alle gewählt haben

e estamos escolhendo um específico que todos vocês votaram

- Ich weiß nicht, welche ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welches ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welches ich wählen soll.
- Ich weiß nicht, welchen ich wählen soll.
- Ich weiß nicht, welche ich wählen soll.

Eu não sei qual escolher.

Diese Felswände versperren uns den direkten Weg. Wir müssen eine andere Route wählen.

As rochas bloqueiam-nos o caminho direto. Vamos ter de fazer um desvio,

- Tom ist wahlberechtigt.
- Tom hat das Wahlrecht.
- Tom hat das Recht zu wählen.

Tom tem o direito de votar.

Ich sage, wählen Sie den Inhalt Tippen Sie, dass Sie der Beste sind.

Escolha o conteúdo que você faz melhor.

- Rufe im Falle eines Brandes 119 an.
- Im Brandfall wählen Sie den Notruf 119.

Em caso de incêndio, disque 119.

Hat eine Frau die Wahl zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie stets beides zu wählen.

Quando uma mulher deve escolher entre o amor e a riqueza, ela sempre tenta escolher os dois.

- Die Wahl steht dir frei.
- Es ist an dir zu wählen.
- Du hast die Wahl.

- A escolha é sua.
- A escolha é tua.

- Bitte wählt Tom nicht.
- Bitte gib Tom nicht deine Stimme.
- Bitte wählen Sie Tom nicht.

Por favor, não vote em Tom.

Eines Tages werden die Amerikaner eine Frau als Präsidentin wählen, und das wird nicht gut sein.

Algum dia os norte-americanos elegerão uma mulher como presidente e isso não será nada bom.

Es war clever, die Höhle als Unterschlupf zu wählen. In der Nacht erwacht der Dschungel zum Leben.

Ainda bem que escolheu a caverna como abrigo. As selvas têm ainda mais vida à noite.

Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.

Os pais têm prioridade de direito na escolha do tipo de educação que será ministrada a seus filhos.

Es gibt unendlich viele Arten von Liebe; es reicht, die zu wählen, die uns am meisten glücklich macht.

As formas de amor são infinitas, basta escolhermos aquela que nos faz mais felizes.

- Wähle, was auch immer dir gefällt.
- Wählen Sie, was auch immer Ihnen gefällt.
- Wählt, was auch immer euch gefällt.

Escolha qual você quiser.

- Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
- Sie können sich einen aussuchen.
- Sie können sich irgendeinen aussuchen.
- Sie können irgendeinen wählen.
- Du kannst irgendeinen wählen.
- Du kannst dir irgendeinen davon aussuchen.
- Du kannst Dir einen aussuchen.
- Du kannst dir irgendeines davon aussuchen.
- Du kannst dir irgendeine davon aussuchen.

- Você pode escolher qualquer um.
- Você pode escolher qualquer um deles.
- Você pode escolher qualquer uma delas.