Translation of "Sitzplatz" in English

Wo ist mein Sitzplatz?

Where is my seat?

Tom reservierte einen Sitzplatz.

- Tom reserved a seat.
- Tom has a reservation.

Wo ist dieser Sitzplatz?

Where's this seat?

Ist dieser Sitzplatz frei?

Is this seat taken?

Es gab keinen Sitzplatz mehr.

- There were no seats left.
- There weren't any seats left.

Hast du einen reservierten Sitzplatz?

Do you have a reserved seat?

- Mein Sitzplatz ist in der Nähe der Tür.
- Mein Sitzplatz ist bei der Tür.

My seat is near the door.

- Könnten Sie mich zu diesem Sitzplatz führen?
- Könntest du mich zu diesem Sitzplatz führen?

Could you take me to this seat?

Hast du einen Sitzplatz am Fenster bestellt?

Did you request a seat by the window?

Er fand für mich einen guten Sitzplatz.

He found me a good seat.

Ich hätte gerne einen Sitzplatz weiter vorne.

I'd like to sit near the front.

Es gelang Tom, einen Sitzplatz zu finden.

Tom managed to find a place to sit.

Sie überließ ihren Sitzplatz einer betagten Frau.

She offered her seat to an old woman.

Er überließ einer älteren Dame einen Sitzplatz.

- He gave up his seat to an elderly lady.
- He gave his seat up to an elderly lady.

Zum Glück hat er einen guten Sitzplatz gefunden.

Luckily, he found a good seat.

- Das ist mein Platz.
- Das ist mein Sitzplatz.

That's my seat.

Im übervollen Bus war kein Sitzplatz mehr zu finden.

There wasn't a single seat available on the overcrowded bus.

- Sucht euch einen Platz.
- Suchen Sie sich einen Sitzplatz.

Find yourselves a seat.

Ich kam frühzeitig, um einen guten Sitzplatz zu haben.

I came early in order to get a good seat.

Maria ergatterte einen Sitzplatz in der Nähe der Tür.

Mary found herself a seat near the door.

Ich ging durch die Waggons, um einen Sitzplatz zu finden.

I walked through the cars of the train to find a seat.

Er war zuerst da. Deswegen hat er einen guten Sitzplatz ergattert.

He came first. Therefore he got a good seat.

Ich kann die Bühne nicht gut sehen von diesem Sitzplatz aus.

I can't see the stage well from this seat.

- Es gab keinen Sitzplatz mehr.
- Es waren keine Plätze mehr frei.

- There were no seats left.
- There weren't any seats left.

Es war höflich von ihm, dem alten Mann seinen Sitzplatz zu überlassen.

- It was civil of him to offer his seat to the old man.
- It was polite of him to offer his seat to the old man.

Ich möchte einen guten Sitzplatz haben, deswegen plane ich früh zu kommen.

I want to get a good seat, so I plan to arrive early.

Ich habe einen Sitzplatz für den Flug 102 am Montag um acht Uhr.

My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.

Könntest du vielleicht einen Platzanweiser auftreiben, der diesen Herrn hier zu seinem Sitzplatz bringen kann?

See if you can find an usher to take this gentleman to his seat.

- Bitte belegen Sie freie Plätze nicht mit Gepäcks- oder Kleidungsstücken, damit auch neu zugestiegene Fahrgäste einen Sitzplatz finden.
- Bitte belegen Sie freie Plätze nicht mit Gepäck- oder Kleidungsstücken, damit auch neu zugestiegene Fahrgäste einen Sitzplatz finden.

Please refrain from blocking unoccupied seats with baggage or outerwear, so that passengers boarding may take the seats.

Es gibt Leute, die wollen lieber einen Stehplatz in der ersten Klasse als einen Sitzplatz in der zweiten.

There are people who prefer standing room in first class to a seat in second class.

Vor der Tür entstand ein Gedränge, weil jeder zuerst im Saal sein wollte, um einen guten Sitzplatz zu ergattern.

There was a crush at the door, because everyone wanted to be first into the hall to get a good seat.

- Ich kam frühzeitig, um einen guten Sitzplatz zu haben.
- Ich kam frühzeitig, um mir noch einen guten Platz zu sichern.

I came early in order to get a good seat.

Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.

We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.

- Bitte belegen Sie freie Plätze nicht mit Gepäcks- oder Kleidungsstücken, damit auch neu zugestiegene Fahrgäste einen Sitzplatz finden.
- Bitte belegen Sie freie Plätze nicht mit Gepäck- oder Kleidungsstücken, damit auch neu zugestiegene Fahrgäste einen Sitzplatz finden.
- Bitte belegen Sie freie Sitzplätze nicht mit Kleidung oder Gepäck, so dass auch zusteigende Fahrgäste Platz nehmen können.

Please refrain from blocking unoccupied seats with baggage or outerwear, so that passengers boarding may take the seats.