Translation of "Schlimmen" in English

Ich habe einen schlimmen Sonnenbrand.

I have a bad sunburn.

Sie hat einen schlimmen Schnupfen.

She has a bad head cold.

Ich habe einen schlimmen Kater.

I've got a terrible hangover.

Er litt an einer schlimmen Erkältung.

He suffered from a bad cold.

Fahrlässigkeit kann zu schlimmen Unfällen führen.

Carelessness can lead to a serious accident.

Tom wohnt in einem schlimmen Stadtteil.

Tom lives in a bad neighborhood.

Sami war in einer schlimmen Lage.

Sami was in a bad situation.

Mein Chef leidet an einer schlimmen Erkältung.

My boss is suffering from a bad cold.

schlimmen Schlägereien schon morgens um sechs oder sieben.

, bad fights at six or seven in the morning.

Er hat sich von seiner schlimmen Erkältung erholt.

He has recovered from his bad cold.

Letzte Nacht hatte ich einen sehr schlimmen Traum.

I had a very bad dream last night.

Der Aktienmarkt befindet sich in einem schlimmen Zustand.

The stock market is severely depressed.

Ich hatte einen schlimmen Unfall mit diesem Fahrrad.

I had a terrible accident riding this bike.

Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.

I stayed home because I had a bad cold.

Ich wünsche, dass dich und mich keine schlimmen Überraschungen ereilen.

I want you and me to be safe from any unpleasant surprises.

Ich habe so schlimmen Husten, dass ich mehrmals pro Nacht wach werde.

I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.

- Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.
- Ich blieb zu Hause, weil ich stark erkältet war.

I stayed home because I had a bad cold.

Ach, wenn ich doch die ganzen schlimmen Sachen, die ich gestern Abend über dich gesagt habe, wieder zurücknehmen könnte!

I wish I could take back all those terrible things I said about you last night.

Der Aufsatz selbst ist kein Problem, aber es sind die schlimmen Fragen und die Worterklärungen, die mich in den Wahnsinn treiben!

The essay itself isn't a problem, but all these pernicious questions and glossary make me awfully mad!

Ich hatte letzte Nacht einen schlimmen Alptraum, den ich euch einmal erzählen will. Vielleicht weiß ja einer von euch, was er bedeutet.

I had a terrible nightmare that I want to tell you guys about. Maybe one of you knows what it means.