Translation of "Schimpft" in English

Schimpft Mutter das Pferd aus?

Is Mother scolding the horse?

Ein Esel schimpft den anderen Langohr.

The pot's calling the kettle black.

Ständig schimpft er auf die Regierung.

He always speaks of the government with contempt.

Wenn Mutter schimpft, gibst du keine Widerworte.

When your mother is ranting, you don't talk back to her.

Der Mann schimpft, weil der Hund bellt, oder umgekehrt?

The man complains, because the dog is barking, or vice versa?

- Tom schilt Mary aus.
- Tom schimpft Maria aus.
- Tom schilt Maria.

Tom is scolding Mary.

- Meine Mutter schreit mich immer an.
- Meine Mutter schimpft immer mit mir.

My mother's always yelling at me.

- Ständig schimpft er auf die Regierung.
- Er spricht immer verächtlich über die Regierung.

He always speaks of the government with contempt.

Der Held dieses Buches schimpft über die Ungerechtigkeiten der Welt, unternimmt aber nichts dagegen.

The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.

- In den eigenen vier Wänden schimpft er auf den Staat.
- Bei sich zuhause spielt er den Mutigen.

He's very brave at home.