Translation of "Scheu" in English

Dieses Eichhörnchen ist scheu.

This squirrel is shy.

Dieses Eichhörnchen ist nicht scheu.

This squirrel is not shy.

Er ist scheu Fremden gegenüber.

He is shy of strangers.

Er ist so scheu wie eine Maus.

He is as timid as a mouse.

Fakt ist, dass meine Katze scheu ist.

- The fact is that my cat is shy.
- The thing is, my cat is shy.

Scheu dich nicht, die Regeln zu brechen.

Don't be afraid to break the rules.

- Zwei von fünf Kindern sind furchtsam.
- Zwei von fünf Kindern sind scheu.

Two out of five children are shy.

Toms Eichhörnchen ist überhaupt nicht scheu. Es hat mir sogar vor der Nase Nüsse weggestohlen!

Tom's squirrel is not shy at all. He even stole nuts from right under my nose!

Viele Menschen sind zu gut erzogen, um mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Scheu, es mit leerem Kopf zu tun.

Many would never speak with a full mouth, but do it with an empty head.

Die Vögel waren nicht scheu und ließen sich von den Mädchen in die Hand nehmen und sich die goldenen und silbernen Federn streicheln.

The birds were not shy, but let the girls take them in their hands, and stroke their gold and silver feathers.