Translation of "Fremden" in English

Wir sind keine Fremden.

We're not strangers.

Wir trauen keinen Fremden.

We don't trust strangers.

Traue nie einem Fremden!

Never trust a stranger.

Sprich nie mit Fremden!

Never talk to strangers.

- Nimm keine Getränke von Fremden an!
- Nehmt keine Getränke von Fremden an!
- Nehmen Sie keine Getränke von Fremden an!

Don't accept drinks from strangers.

- Ich stellte mich dem Fremden vor.
- Ich stellte mich der Fremden vor.

I introduced myself to the stranger.

Er ist Fremden gegenüber schüchtern.

He is shy of strangers.

Sie ist Fremden gegenüber schüchtern.

She is shy of strangers.

Tom quasselte den Fremden nieder.

Tom did most of the talking.

Der Hund beschnupperte den Fremden.

The dog sniffed at the stranger.

Er ist scheu Fremden gegenüber.

He is shy of strangers.

Nehmt keine Süßigkeiten von Fremden.

Don't take candy from strangers.

Dan will allen Fremden entgegenkommen.

Dan wanted to improve the lives of others.

Der Hund hat den Fremden angebellt.

The dog barked at the stranger.

Maria spricht gern mit Fremden online.

Mary likes to talk to strangers online.

Der Hund bellte einen Fremden an.

The dog was barking at a stranger.

Steigt nicht zu Fremden ins Auto.

Don't take rides from strangers.

Tom zog einen fremden Mantel an.

Tom put on somebody else's coat.

Spielte einen fremden Mann im Film arm

played a strange man in the movie poor

Es war meine erste Nacht unter Fremden.

It was my first night among strangers.

Der Hund bellt alle fremden Leute an.

The dog barks at all strangers.

Sie fühlt sich bei Fremden selten wohl.

She is seldom at ease with strangers.

Sie begann, mit einem Fremden zu sprechen.

She started talking with a stranger.

Tausende von Fremden besuchen Japan jedes Jahr.

Thousands of foreigners visit Japan every year.

Man sollte keine Süßigkeiten von Fremden annehmen.

- You shouldn't accept candy from strangers.
- You shouldn't accept sweets from strangers.

Ich traue Fremden nicht über den Weg.

I don't trust strangers.

Ich fühle mich unter Fremden recht wohl.

I feel quite at ease among strangers.

Engländer sprechen im Zug selten mit Fremden.

Englishmen rarely talk to strangers in the train.

Warum haben Sie nur die Fremden angehalten?

- Why did you stop only the unfamiliar people?
- Why did you stop only the unfamiliar ones?

Ich bin neben einer fremden Frau aufgewacht.

I woke up next to a strange woman.

Ich verbrachte meine Ferien in einem fremden Land.

I spent my vacation in a foreign country.

Ich bin ganz allein in einem fremden Land.

- I am all alone in a foreign country.
- I'm all alone in a foreign country.

Ich sah einen Fremden in dieses Haus gehen.

I saw a stranger enter that house.

Ich habe einen Fremden dieses Haus betreten sehen.

I saw a stranger enter that house.

- Maria spricht mit Fremden.
- Maria spricht mit Ausländern.

Mary is speaking to strangers.

Wir sahen einen Fremden in das Haus gehen.

We saw a stranger enter the house.

Dan tut sich leicht, Kontakt zu Fremden zu finden.

Dan is good at making approaches to strangers.

Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.

Let's talk about what to do with the stranger.

Er musste sich das Hotelzimmer mit einem Fremden teilen.

He had to share the hotel room with a stranger.

Menschen auf dem Lande haben oft Angst vor Fremden.

Country people are often afraid of strangers.

In fremden Ländern gibt es schöne Architektur zu bewundern.

Foreign countries have beautiful architecture.

Es ist schwer, sich in einer fremden Stadt zurechtzufinden.

It's difficult to find one's way around in a strange city.

In einem fremden Bett kann ich nicht gut schlafen.

I can't sleep well in a strange bed.

Nach dem Schamanismus betraten die alten Türken einen fremden Wald

According to Shamanism, the old Turks entered a foreign forest

Hab Vertrauen zu Menschen, aber nimm keine Bonbons von Fremden.

Trust people, but don't take candy from strangers.

In jener Nacht teilte ich das Zimmer mit einem Fremden.

I doubled up with a stranger that night.

- Der Tourist amüsiert sich.
- Menschen aus fremden Ländern sind lustig.

Foreign people are amusing.

Bis jetzt war ich in mehr als zehn fremden Städten.

I've visited more than ten cities outside the country so far.

Meine Eltern brachten mir bei, keine Geschenke von Fremden anzunehmen.

My parents taught me not to take gifts from strangers.

Leben in einem fremden Land ist eine Lektion fürs Leben.

Living in a foreign land is a life lesson.

- Tom beäugte den Fremden misstrauisch.
- Tom beäugte die Fremde misstrauisch.

Tom eyed the stranger warily.

Man darf nicht leichtsinnig auf E-Mails von fremden Menschen antworten.

You can't just answer emails from people you don't know.

Es reicht nicht, dass man die Sprache eines fremden Landes studiert.

It is not enough to study the language of a foreign country.

In einem fremden Land erleben die meisten von uns einen kulturellen Schock.

In a foreign country most of us go through culture shock.

Du solltest auf der Hut sein, wenn du Geschäfte mit Fremden machst.

You should be on your guard when doing business with strangers.

Kennst du des Fremden Sprache nicht, wirst du sein Schweigen nie begreifen.

If you do not know his language, you will never understand a foreigner's silence.

Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.

Maria ist auf dem Heimweg von einem Fremden an den Busen gefasst worden.

- A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
- A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.

Auf dem Weg nach Hause wurde Maria von irgendeinem Fremden am Busen begrapscht.

A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.

Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie ihm in einem fremden Land begegnen würde.

She never dreamed she'd meet him in a foreign country.