Translation of "Etliche" in English

Es gibt etliche Lösungen.

And there are several solutions.

Etliche scheinen dir zuzustimmen.

Some people seem to agree with you.

etliche schliefen unten im Keller.

a whole bunch sleeping downstairs in the basement.

Etliche Menschen sterben bei Verkehrsunfällen.

A number of people die in traffic accidents.

Sie lebte etliche Jahre dort.

- She lived there for years.
- She lived there for many years.

Tom gebrauchte dieses Wort etliche Male.

Tom uses that word a lot.

In diesem Zimmer stehen etliche urzeitliche Vasen.

Several primeval vases stand in this room.

Etliche interessante Objekte werden im Museum ausgestellt.

- A number of interesting items are on display at the museum.
- A number of interesting objects are being exhibited at the museum.

Etliche Male schwänzte dein Bruder die Schule.

My brother skips school often.

Etliche Male erledigte Tom das für Maria.

Tom usually does that for Mary.

Allein wir fliegen normalerweise etliche Male am Tag

But we usually fly here several times a day

Toms Computer stürzte ab, und er verlor etliche wichtige Dateien.

Tom's computer crashed and he lost a number of important documents.

- Sie lebte etliche Jahre dort.
- Sie lebte dort viele Jahre lang.

She lived there for many years.

Trotzdem bemerken etliche Fahrer den Kreisel scheinbar erst,

Nevertheless, quite a few drivers only seem to notice the roundabout

Tom führte etliche Jahre lang eine kleine Kneipe in der Nähe Bostons.

Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.

Etliche Male stellte ich dir die Frage: Bist du noch recht bei Verstand?

Sometimes I doubt your intelligence.

- Sie hat seinen Brief etliche Male gelesen.
- Sie hat ihren Brief immer wieder gelesen.

She read his letter again and again.

Ich habe Tom heute etliche Nachrichten geschickt, aber er hat keine einzige davon beantwortet.

I sent Tom a lot of messages today, but he hasn't replied to any of them.

- Ich habe im Wald etliche Insektenstiche davongetragen.
- Ich bin im Wald von etlichen Insekten gestochen worden.

- I got a lot of insect bites in the woods.
- I was bitten by a lot of insects in the forest.

Erst an der Kasse bemerkte Toms Mutter, dass ihr Sprössling heimlich etliche Tafeln Schokolade unter den anderen Waren im Einkaufswagen versteckt hatte.

- It was only at the checkout that Tom's mother noticed several bars of chocolate her offspring had hidden beneath the rest of the shopping in the trolley.
- Not until reaching the checkout did Tom's mother notice that her offspring had hidden several of bars of chocolate beneath the rest of the shopping in the trolley.

- Ich bezog aus dem Geschäft etliche Warenartikel.
- Ich kaufte viele Dinge.
- Ich habe viele Dinge gekauft.
- Ich kaufte viel Zeug.
- Ich habe viel Zeug gekauft.

I bought a lot of things.

- Wir haben etliche Beschwerden darüber bekommen, wie ihr eure Klassenkameraden behandelt.
- Wir erhielten viele Klagen bezüglich der Art und Weise, wie Sie mit Ihren Klassenkameraden umgehen.

We've had a lot of complaints about how you treat your classmates.

An der japanischen Hi-Tech-Toilette waren etliche Knöpfe mit Texten in Kanji. Die konnte ich nicht lesen und ich hatte Angst, etwas Falsches zu tun. Was würde passieren? Schließlich fand ich wenigstens den Knopf für die Spülung. Und zum Glück gab es noch klassisches Papier.

On the Japanese high-tech toilet there were quite a number of buttons with text in Kanji. These I couldn't read, and I was afraid of doing something wrong. What would happen? Finally, I at least found the button for flushing. And, luckily, there was still classic paper.