Translation of "Reichtums" in English

- Trotz all seines Reichtums ist er unglücklich.
- Trotz seines ganzen Reichtums ist er unglücklich.

For all his wealth, he is unhappy.

Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.

- Though he is wealthy he is not happy.
- Despite being rich, he is not happy.

Trotz ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.

For all her riches, she's not happy.

Trotz seines Reichtums ist er nicht zufrieden.

Despite his riches, he's not contented.

Trotz seines Reichtums und Ruhms ist er einsam.

For all his wealth and fame, he is a lonely man.

Wer des Reichtums wegen heiratet, verkauft seine Freiheit.

He that marries for wealth sells his liberty.

Trotz ihres großen Reichtums waren sie nicht glücklich.

Despite their great wealth, they are not happy.

Trotz all seines Reichtums ist er nicht großzügig.

Despite all his wealth, he is stingy.

Trotz ihres Reichtums sieht sie nicht sehr glücklich aus.

For all her wealth, she does not look happy.

Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.

- For all his wealth and fame, he is unhappy.
- Even with all his wealth and fame, he's unhappy.

- Die unteren vierzig Prozent der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über null Komma drei Prozent des Reichtums.
- Die unteren 40 % der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über 0,3 % des Reichtums.

The bottom 40% of the U.S. population has only 0.3% of the wealth.

Die japanische Literatur ist trotz ihrer Schönheit und ihres Reichtums im Westen noch nicht ausreichend bekannt.

Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.

- Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.
- Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
- Er ist reich, aber nicht glücklich.

- He's rich, but he isn't happy.
- Though he is rich, he is not happy.
- Though he is wealthy he is not happy.
- Although he is rich, he is not happy.
- Even though he has a lot of money, he's not happy.
- He's rich, but he's not happy.
- Despite being rich, he is not happy.

Also heiratete der Kaufmann die Witwe und führte sie heim als seine Frau; doch das kleine Mädchen wurde bald gewahr, dass ihre Ziehmutter bei weitem nicht so war, wie ihr Vater angenommen hatte. Sie war eine kalte, grausame Frau, welche den Kaufmann um seines Reichtums willen begehrt hatte und keine Liebe hegte gegenüber seinem Töchterchen.

So the merchant married the widow and brought her home as his wife, but the little girl soon found that her foster mother was very far from being what her father had thought. She was a cold, cruel woman, who had desired the merchant for the sake of his wealth, and had no love for his daughter.