Translation of "Ratschlag" in English

Folge Toms Ratschlag.

Take Tom's advice.

Er ignorierte meinen Ratschlag.

He disregarded my advice.

Gib ihm einen Ratschlag.

Give him a piece of advice.

Wie lautet dein Ratschlag?

- What is your advice?
- What's your advice?

Tom ignorierte meinen Ratschlag.

Tom disregarded my advice.

Ich brauche einen Ratschlag.

I need advice.

Ich schätze den Ratschlag.

I appreciate the advice.

Lass mich dir einen Ratschlag geben.

- Let me give you a bit of advice.
- Let me give you a piece of advice.

Sie gab mir einen praktischen Ratschlag.

She gave me some practical advice.

Ich werde ihm einen Ratschlag geben.

I'll give him a piece of advice.

Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf.

- I will keep your advice in mind.
- I'll keep your advice in mind.

Er hat ihm einen Ratschlag gegeben.

He gave her a piece of advice.

Ich betrachte seinen Ratschlag als wertvoll.

I regard his advice as valuable.

- Ich bin dir für deinen Ratschlag sehr dankbar.
- Ich bin dir sehr dankbar für deinen Ratschlag.

- I am very thankful to you for your advice.
- I am very grateful to you for your advice.

Du solltest dem Ratschlag des Arztes folgen.

You should follow the doctor's advice.

Mein Onkel gab mir einen freundlichen Ratschlag.

My uncle gave me a friendly piece of advice.

Wieso haben Sie seinen Ratschlag nicht beachtet?

Why didn't you listen to his advice?

Ich will dir einen kleinen Ratschlag geben.

I would like to give you a piece of advice.

Ich bin dir für deinen Ratschlag sehr dankbar.

I am very grateful to you for your advice.

Ich bin dir sehr dankbar für deinen Ratschlag.

I am very grateful to you for your advice.

Mein Ratschlag ist, eine neue Linie zu verfolgen.

My advice is to adopt a new line.

Mein letzter Ratschlag ist, sich höhere Ziele zu setzen,

My last and final suggestion is to set higher goals,

Hätte ich dir keinen Ratschlag gegeben, hättest du versagt.

- If not for my advice, you would have failed.
- If it weren't for my advice, you would have failed.

Er hatte die Güte, mir einen Ratschlag zu geben.

He showed kindness by giving me a piece of advice.

Sie drückte ihm gegenüber Dankbarkeit für seinen nützlichen Ratschlag aus.

She thanked him for his helpful advice.

Ihr Ratschlag hat mich dazu gebracht, ins Ausland zu gehen.

Her advice influenced me to go abroad.

Er erhielt den Ratschlag, mit einer strengen Diät zu beginnen.

He is advised to go on a strict diet.

Welcher Ratschlag ist der beste, den du je bekommen hast?

What is the best advice you've ever been given?

Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.

- Tom said he regretted not following Mary's advice.
- Tom said that he regretted not following Mary's advice.

Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Fahrrad.

I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.

Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Flugzeug.

I gave him, not just advice, but also an airplane.

Ich habe einen Ratschlag für dich, über den du nachdenken kannst.

I have some advice for you to think about.

Entgegen meinem Ratschlag gab er seinem Hund rohes Schweinefleisch zu fressen.

Against my advice, he fed his dog some raw pork.

- Du hättest ihren Ratschlag befolgen sollen.
- Du hättest ihren Rat befolgen sollen.

You should have acted on her advice.

- Hat dich Thomas wirklich beraten?
- Hat dir Thomas wirklich einen Ratschlag gegeben?

Did Tom really give you advice?

- Ich kann nicht ohne deinen Rat sein.
- Ich bin auf deinen Ratschlag angewiesen.

- I cannot do without your advice.
- I can't do without your advice.

- Tom dankte Mary für ihren Rat.
- Tom bedankte sich bei Mary für ihren Ratschlag.

Tom thanked Mary for her advice.

- Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt?
- Warum hast du meinen Rat nicht befolgt?
- Warum befolgtest du meinen Ratschlag nicht?

Why didn't you follow my advice?

- Warum hast du nicht auf seinen Rat gehört?
- Weshalb habt ihr seinen Rat missachtet?
- Wieso haben Sie seinen Ratschlag nicht beachtet?

Why didn't you listen to his advice?