Translation of "Rücktritt" in English

Tom verlangte Marias Rücktritt.

Tom called for Mary's resignation.

- Der Finanzminister hat seinen Rücktritt angeboten.
- Der Schatzkanzler hat seinen Rücktritt angeboten.

The Chancellor of the Exchequer has offered to resign.

Er wurde zum Rücktritt gezwungen.

He was forced to resign.

Sie wurde zum Rücktritt gezwungen.

She was forced to resign.

Er bat um meinen Rücktritt.

He asked for my resignation.

Sie bat um meinen Rücktritt.

She asked for my resignation.

Tom wurde zum Rücktritt gezwungen.

Tom was forced to resign.

Sind die, die nach ihrem Rücktritt

are the ones that, when they step down,

Sein Misserfolg führte zu seinem Rücktritt.

His failure led to his resignation.

Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

My boss was forced to resign.

Die Armee zwang ihn zum Rücktritt.

The army forced him to resign.

Der Politiker gab seinen Rücktritt bekannt.

The politician announced his resignation.

- Sag ihm, er soll seinen sofortigen Rücktritt einreichen.
- Sag ihr, sie soll ihren sofortigen Rücktritt einreichen.

- Tell her she should present her immediate resignation.
- Tell her she should submit her immediate resignation.

Er wurde zum Rücktritt gezwungen als Premierminister.

He was forced to resign as prime minister.

Schlussendlich reichte der Kabinettsminister seinen Rücktritt ein.

The cabinet minister ended up submitting his resignation.

Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.

We didn't need to ask him to resign.

Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile Wulffs Rücktritt.

- In the meantime, the majority of the Germans demand Wulff's resignation.
- In the meantime, the majority of the Germans demand that Wulff resign.

Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.

The mayor will shortly announce his decision to resign.

Sag ihm, er soll seinen sofortigen Rücktritt einreichen.

Tell him he should submit his immediate resignation.

Sag ihr, sie soll ihren sofortigen Rücktritt einreichen.

Tell her she should present her immediate resignation.

Die Forderungen nach dem Rücktritt Wulffs werden immer lauter.

The voices calling for Wulff to resign are getting louder and louder.

Die Kunde vom Rücktritt des Bürgermeisters verbreitete sich rasch.

The news of the mayor's resignation traveled fast.

Der britische Premierminister Neville Chamberlain wurde zum Rücktritt gezwungen.

British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.

- Der Chef bat um Toms Kündigung.
- Der Chef bat um Toms Rücktritt.

The boss asked for Tom's resignation.

Der japanische Premierminister Abe Shinzō hat seinen Rücktritt aufgrund chronischer Beschwerden angekündigt.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe has announced he is stepping down due to chronic health concerns.

- Wir können Tom nicht zum Rücktritt zwingen.
- Wir können Tom nicht dazu zwingen zu kündigen.

We can't force Tom to resign.