Translation of "Angeboten" in English

Er hat angeboten, mitzuhelfen.

He's offered to help.

Wir haben Hilfe angeboten.

We have offered help.

- Mir ist deine Stelle angeboten worden.
- Man hat mir deine Stelle angeboten.

They offered me your job.

- Der Finanzminister hat seinen Rücktritt angeboten.
- Der Schatzkanzler hat seinen Rücktritt angeboten.

The Chancellor of the Exchequer has offered to resign.

2004 der Öffentlichkeit angeboten Google

Offered to the public in 2004 Google

Wir haben spezielle Preise angeboten.

We have quoted special prices.

Sie haben es mir angeboten.

They offered it to me.

Ich habe es Tom angeboten.

I offered it to Tom.

Tom hat seine Hilfe angeboten.

Tom offered to help.

Tom hat keine Vorschläge angeboten.

Tom has offered no suggestions.

Tom wurde keine Arbeitsstelle angeboten.

Tom wasn't offered a job.

Keiner hat mir Hilfe angeboten.

- No one offered to help me.
- Nobody offered to help me.

Ich habe nie Webhosting angeboten,

I never provided web hosting,

Das Land wurde zum Verkauf angeboten.

The land came into the market.

Verführerisch angeboten, verkauft sich alles besser.

Sex sells.

China hat Griechenland finanzielle Hilfe angeboten.

China offered Greece financial aid.

Tom hat mir eine Stelle angeboten.

Tom offered me a job.

Mir wurde ein anderer Job angeboten.

I've been offered another job.

Ich habe Tom meine Hilfe angeboten.

I offered Tom my help.

Tom wurde eine gute Arbeit angeboten.

Tom was offered a good job.

Hier werden diverse Sorten Tee angeboten.

Several teas are sold here.

Hat Tom angeboten, uns zu helfen?

Did Tom offer to help us?

Er hat mir angeboten, mir zu helfen.

He offered to help me.

Ihm wurde der Vorsitz des Vereins angeboten.

He was invited to be the chairman of the club.

Wir haben ihm einen guten Posten angeboten.

We offered him a nice job.

Tom hat uns nichts zu essen angeboten.

Tom didn't offer us anything to eat.

Sie haben mir nichts zu trinken angeboten.

They didn't offer me anything to drink.

Tom hat Mary nichts zu trinken angeboten.

Tom didn't offer Mary anything to drink.

Tom hat mir angeboten, mir zu helfen.

Tom offered to help me.

Tom hat uns nichts zu trinken angeboten.

Tom didn't offer us anything to drink.

Tom hat mir meinen ersten Arbeitsplatz angeboten.

Tom offered me my first job.

- Tom hat Maria nicht angeboten, sie nach Hause zu fahren.
- Tom hat Maria nicht angeboten, sie heimzufahren.

Tom didn't offer to drive Mary home.

- Tom hat Maria nicht einmal eine Tasse Kaffee angeboten.
- Tom hat Maria nicht einmal einen Kaffee angeboten.

Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.

Darüber hinaus wird diese Seepferdchenbrosche zum Verkauf angeboten

Moreover, this seahorse brooch is on sale

Er hat dem Politiker ein hohes Schmiergeld angeboten.

- He offered a big bribe to the politician.
- He bribed that politician with a great deal of money.

Ich dachte, die hätten dir eine Stelle angeboten.

- I thought they offered you a job.
- I thought that they offered you a job.

Tom hat angeboten, Maria nach Hause zu bringen.

Tom has offered to walk Mary home.

Tom hat Maria nicht einmal einen Kaffee angeboten.

Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.

Natürlich werden auch geführte Wanderungen und Radtouren angeboten.

Guided walks and cycling tours are offered as well, of course.

Mir wurde angeboten, zwischen Tee oder Kaffee zu wählen.

I was offered the choice of tea or coffee.

Tom wurde eine tragende Rolle in einem Gruselfilm angeboten.

Tom was offered a leading role in a horror movie.

Ich habe angeboten, ihr bei den Hausaufgaben zu helfen.

I offered to help her with her homework.

- Wenn dir die Stelle angeboten worden wäre, hättest du sie genommen?
- Wenn Ihnen die Stelle angeboten worden wäre, hätten Sie sie genommen?

If they had offered you the job, would you have accepted it?

Tom war der allererste, der mir je Hilfe angeboten hat.

Tom was the first person who has ever offered to help me.

- Ich habe kein Stellenangebot bekommen.
- Mir wurde kein Job angeboten.

I wasn't offered a job.

Tom stand unmittelbar vor einem großen Gebäude, das zum Verkauf angeboten wurde.

Tom was standing just in front of a large building that was up for sale.

- Ich habe es dir nicht angeboten.
- Ich habe ihn dir nicht geschenkt.

I didn't offer it to you.

- Tom bot mir einen Apfel an.
- Tom hat mir einen Apfel angeboten.

Tom offered me an apple.

Ihnen wird also Geld für die Wilderei angeboten, und sie ergreifen jede Gelegenheit dazu.

so they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

Der wenigen Astronauten, denen bei seiner ersten Mission, Gemini 8, ein Befehl angeboten wurde.

of the few astronauts to be offered a command on his first mission, Gemini 8.

Ausländischen Gesellschaften, die Fabriken in der Gegend errichten, wird eine vorübergehende Steuerbefreiung angeboten werden.

A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.

- Die Tabletten werden in einer Blisterverpackung angeboten.
- Die Pillen werden in einer Durchdrückpackung geliefert.

These pills come in a blister pack.

Das Buch wird überall in Frankreich, Belgien, der französischsprachigen Schweiz und Québec zum Verkauf angeboten.

The book is on sale throughout France, Belgium, French-speaking Switzerland and Quebec.

- Tom hat sich angeboten, mir Geld zu leihen.
- Tom erbot sich, mir Geld zu leihen.

Tom offered to lend me the money.

Diese Edelsteine sind von großem Geldwert und würden, zum Verkauf angeboten, einen hohen Preis erzielen.

These gems are of great monetary worth, and if offered for sale would fetch a tall price.

Es verstand sich von selbst, dass Tom angesichts des vielen Geldes, das ihm angeboten wurde, den Vertrag verlängern würde.

It was a no-brainer that Tom would renew his contract, given the huge amount of money he was being offered.

- Tom nahm das Geld an, das Maria ihm angeboten hat.
- Tom nahm das Geld, das Mary ihm anbot, an.

Tom accepted the money Mary offered him.

1949 hatte Einsteins Gesundheitszustand angefangen, sich zu verschlechtern, in dem Maße, dass er, als ihm 1952 das Amt des Präsidenten von Israel angeboten wurde, ablehnen musste.

By 1949 Einstein was in failing health. His health was so bad that when offered the presidency of Israel in 1952 he had to decline it.

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.

After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.