Translation of "Prinzipien" in English

Er hat feste Prinzipien.

He has strong principles.

Ich habe meine Prinzipien.

I have certain standards.

Tom hat keine Prinzipien.

Tom has no principles.

Das geht gegen meine Prinzipien.

- That runs against my principles.
- It's against my principles.
- It conflicts with my principles.
- This goes against my principles.
- This is against my principles.

Es verstößt gegen meine Prinzipien.

It's against my principles.

Das ist gegen meine Prinzipien.

It's against my principles.

Die Prinzipien des deutschen Satzbaus unterscheiden sich wesentlich von den Prinzipien des russischen Satzbaus.

The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence.

Du solltest deinen Prinzipien gerecht werden.

You should live up to your principles.

Er wich nicht von seinen Prinzipien.

He stuck to his principle.

Er hält an seinen Prinzipien fest.

He sticks to his principles.

Er ist seinen Prinzipien treu geblieben.

He remained steadfast to his principles.

Wir müssen an unseren Prinzipien festhalten.

We should be faithful to our principles.

Ich fand ein paar einfache grundlegende Prinzipien,

I found a few, such basic, simple principles,

Sein alltägliches Verhalten entspricht nicht seinen Prinzipien.

His daily behavior is not consistent with his principles.

Er wird nicht gegen seine Prinzipien verstoßen.

He couldn't go against his principles.

Deine Prinzipien decken sich nicht mit deinem Handeln.

Your principles are not consistent with your actions.

Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien.

Your behavior is in conflict with your principles.

Ihr Haus ist nach den Prinzipien des Feng Shui eingerichtet.

Their house is organized according to Feng Shui.

Für seine Prinzipien kann man leichter kämpfen, als nach ihnen leben.

It is easier to fight for one's principles than to live according to them.

Mann seines Wortes, hoher Prinzipien, und er kann auf die man sich verlassen kann. “

man of his word, of high principles, and he can be relied on.”

Was auch immer geschieht, ich werde bis zum bitteren Ende an meinen Prinzipien festhalten.

Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.

Ändere deine Meinungen, aber bleibe deinen Prinzipien treu; ändere deine Blätter, aber behalte deine Wurzeln.

Change your opinions, keep to your principles; change your leaves, keep intact your roots.

Die fundamentalen Prinzipien der Mechanik wurden von Galileo und Newton im 16. und 17. Jahrhundert aufgestellt.

The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.

Dies sind meine eisernen Prinzipien. Wenn sie Ihnen nicht gefallen… nun, ich habe auch noch andere.

Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others.

Dauerhafter Friede ist einzig in dem Falle möglich, schreibt der englische Rückschrittler Norman Bentwich, wenn die Prinzipien der christlichen Religion zur Grundlage der Staatspolitik und allen öffentlichen Lebens werden.

Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.

Unter meinen Verwandten habe ich einen einzigen, der wirklich rechtschaffen lebt, strikte Prinzipien hat und ein Ideal verfolgt, aber meine anderen Verwandten lästern über ihn und machen sich lustig.

I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.

- Eine ausgezeichnete Beziehung fußt auf zwei Hauptgrundsätzen: Schätzt zum einen eure Gemeinsamkeiten und achtet zum anderen eure Unterschiede!
- Eine gute Beziehung basiert auf zwei wichtigen Prinzipien. Erstens, schätzt eure Gemeinsamkeiten und, zweitens, respektiert eure Unterschiede.

A great relationship is based on two main principles. First, appreciate your similarities and second, respect your differences.

In einer Demokratie, wie sie mir vorschwebt, eine Demokratie, die auf Prinzipien der Gewaltlosigkeit beruht, werden alle dieselben Freiheiten haben. Jeder wird sein eigener Herr sein. Diesen Kampf um eine solche Demokratie zu begleiten, dazu lade ich euch ein.

In a democracy such as the one I have in mind, a democracy based on the principles of non-violence, everyone will have the same freedoms. Everyone will be their own boss. I invite you to accompany this fight for such a democracy.