Translation of "Feste" in English

Er hat feste Prinzipien.

He has strong principles.

Maria mag auf Feste gehen.

Mary likes to party.

Tom hat eine feste Freundin.

Tom has a steady girlfriend.

Hast du eine feste Freundin?

Do you have a steady girlfriend?

Er hat eine feste Freundin.

He's got a steady girlfriend.

Das ist eine feste Schnur.

This string is strong.

Ich hatte eine feste Freundin.

I used to have a girlfriend.

Tom hat keine feste Arbeit.

Tom doesn't have a regular job.

Sie ist die einzige feste Mitarbeiterin

She is the only permanent employee

Du musst eine feste Anstellung bekommen.

You've got to get a steady job.

Ich hatte nie eine feste Arbeit.

I never had a steady job.

Meine Schwester ist eine feste Beziehung eingegangen.

He married my sister.

Sie ist keine feste Angestellte in dieser Firma.

She's not a regular employee of this company.

Weißt du, ob er eine feste Freundin hat?

Do you know if he has a girlfriend?

Ich hoffe, sie ist nicht seine feste Freundin.

I hope she's not his girlfriend.

Wann hattest du das letzte Mal eine feste Arbeitsstelle?

When was the last time you had a steady job?

- Hast du einen festen Freund?
- Hast du eine feste Freundin?

- Do you have a steady girlfriend?
- Do you have a steady boyfriend?

- Maria führt zwei Beziehungen gleichzeitig.
- Mary hat zwei feste Freunde.

Mary has two boyfriends.

Lannes vergaß nie einen Gefallen - er und Victor blieben feste Freunde.

Lannes never forgot a favour – he  and Victor remained firm friends.

Ich weiß noch nicht einmal, ob er eine feste Freundin hat.

I don't even know if he has a girlfriend.

Erstmalig seit einer Woche durfte Tom heute feste Nahrung zu sich nehmen.

Today, for the first time in a week, Tom was allowed to eat solid food.

Mir wurde gesagt, dass Gelatine zu essen hilft, feste Fingernägel zu bekommen.

I'm told that eating jelly helps grow strong nails.

Wie der Jupiter, so ist auch der Saturn ein Gasriese ohne feste Oberfläche.

Saturn, like Jupiter, is a gas giant and does not have a solid surface.

Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.

The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

- Du musst volle Pulle lernen.
- Du solltest feste lernen.
- Lerne mit ganzem Einsatz!

You must study hard.

Seit Juli gibt es immerhin feste Betreuungszeiten von der Lebenshilfe

Seit Juli gibt es immerhin feste Betreuungszeiten von der Lebenshilfe

- Ich hatte noch nie eine feste Arbeit.
- Ich hatte noch nie einen festen Arbeitsplatz.

- I never had a steady job.
- I've never had a steady job.

- Ich habe noch nie einen festen Job gehabt.
- Ich hatte noch nie eine feste Arbeitsstelle.

I never had a steady job.

O schmölze doch dies allzu feste Fleisch, zerging und löst’ in einen Tau sich auf!

O that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew!

- Sie ist keine feste Angestellte in dieser Firma.
- Er ist kein fest Angestellter in dieser Firma.

She's not a regular employee of this company.

Tom hatte zwar keine feste Freundin oder einen festen Freund, aber dafür hatte er eine Fleshlight.

Tom didn't have a girlfriend or a boyfriend, but he did have a Fleshlight.

Ski fahren, Grillpartys, Feste: mit diesem Plan erhalten Sie das beste von Allem und können es alles während einem Tagesausflug genießen.

Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.

- Ich bin überzeugt, dass er nach Tokio gegangen ist.
- Es ist meine feste Überzeugung, dass er sich nach Tokio begeben hat.

I'm sure that he went to Tokyo.

- Sie ist keine feste Angestellte in dieser Firma.
- Sie ist keine Vollzeitkraft in dieser Firma.
- Sie gehört nicht zu den fest Angestellten in dieser Firma.

- She's not among the regular employees of this company.
- She's not a regular employee of this company.
- She's not a full-time employee of this company.

Morgen früh um neun Uhr haben Sie eine Magenspiegelung, nehmen Sie darum bitte von neun Uhr heute Abend an keine feste oder flüssige Nahrung mehr zu sich.

You're having a gastroscopy at nine o'clock tomorrow morning, so please don't have any solid food or liquids from nine o'clock tonight.