Translation of "Plötzlichen" in English

Machen Sie keine plötzlichen oder gewaltsamen Bewegungen.

Do not make any sudden or violent movements.

Der Mordfall könnte mit seinem plötzlichen Tod zusammenhängen.

The murder case may bear a relation to his sudden death.

Die Nachricht von seinem plötzlichen Tod überraschte mich.

The news of his sudden death astounded me.

Nach einer plötzlichen Gesprächspause verabschiedete sie sich unerwartet.

After a sudden pause in the conversation she unexpectedly said goodbye.

Durch einen plötzlichen Windstoß fiel das Kartenhaus zusammen.

A sudden gust of wind collapsed the house of cards.

Komme es seit Kurzem immer wieder zu plötzlichen Absagen.

there have recently been repeated cancellations.

Sie wurden auf dem Weg von einem plötzlichen Regen überrascht.

They were caught in a shower on the way.

Beim plötzlichen Auftauchen eines Bären stellten sich die Kinder tot.

At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.

Die Leute waren wegen seines plötzlichen Todes in tiefer Trauer.

People regretted his sudden death deeply.

Aus einer plötzlichen Regung heraus kehrte ich in meine Heimatstadt zurück.

On a sudden impulse, I returned to my home town.

Als Erzherzog Karl von Österreich 1809 einen plötzlichen Angriff auf Bayern startete, war

But in 1809, when Archduke Charles of  Austria launched a sudden attack on Bavaria,  

Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

The news of her sudden death came like a bolt from the blue.

Ich bin auf dem Schulheimweg in einen plötzlichen Schauer geraten und klitschnass geworden.

On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.

Gestern wurde ich auf dem Heimweg von der Schule von einem plötzlichen Regenguss überrascht.

As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.

Wegen des plötzlichen Ablebens seines Vaters gab er das Vorhaben auf, im Ausland zu studieren.

He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.