Translation of "Verabschiedete" in English

Tom verabschiedete sich.

Tom said goodbye.

Sie verabschiedete sich.

She said goodbye.

Ich verabschiedete mich.

I said goodbye.

Tom verabschiedete sich nie.

Tom never said goodbye.

Ich verabschiedete mich nie.

I never said goodbye.

Sie lächelte und verabschiedete sich.

She smiled and said goodbye.

Tom verabschiedete sich von Maria.

Tom said goodbye to Mary.

Er verabschiedete sich von ihr.

He bade her farewell.

Sie verabschiedete sich von mir.

She bade me good-by.

Er lächelte und verabschiedete sich.

He smiled and said goodbye.

Tom verabschiedete sich von mir.

Tom said goodbye to me.

Ich verabschiedete mich von Tom.

I said goodbye to Tom.

Er verabschiedete sich von den Schülern.

He bade farewell to the students.

- Sie sagte Lebewohl.
- Sie verabschiedete sich.

She said goodbye.

Er lächelte, dann verabschiedete er sich.

He smiled and said goodbye.

Er verabschiedete sich und reiste ab.

- He said his goodbyes and left.
- He said farewell and left.

Tom verabschiedete sich von seiner Familie.

Tom said goodbye to his family.

- Sie sagte: "Auf Wiedersehen".
- Sie verabschiedete sich.

She said goodbye.

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete die Waffenstillstandsresolution.

The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.

Die ganze Mannschaft mit Ausnahme Toms verabschiedete sich.

The whole crew left except for Tom.

Nach einer plötzlichen Gesprächspause verabschiedete sie sich unerwartet.

After a sudden pause in the conversation she unexpectedly said goodbye.

Tom verabschiedete sich an der Tür von Maria.

Tom said goodbye to Mary at the door.

Er verabschiedete sich von ihr mit einem Kuss.

He parted from her with a kiss.

Tom verabschiedete sich und ging dann zur Haustür hinaus.

- Tom said goodbye and then walked out the front door.
- Tom said that goodbye and then walked out the front door.

- Tom sagte Maria auf Wiedersehen.
- Tom verabschiedete sich von Maria.

Tom said goodbye to Mary.

- Er verabschiedete sich nicht einmal.
- Er hat nicht einmal auf Wiedersehen gesagt.

- He didn't even say goodbye.
- He didn't even say good-bye.

Sie verabschiedete sich mit einem Lächeln, aber in ihrem Herzen war viel Bitterkeit.

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.

- Tom verabschiedete sich erst nach Mitternacht.
- Tom hat sich erst nach Mitternacht verabschiedet.

Tom didn't leave until after midnight.

Als ich mich von meinem Freund verabschiedete, sagte er, dass er mich gerne in Kürze wiedersehen wolle.

As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.

Aschenputtel hörte die Uhr Viertel vor zwölf schlagen. Sie verabschiedete sich sofort von der Gesellschaft und eilte, so schnell sie konnte, davon.

Cinderella heard the clock strike a quarter to twelve. She at once made her adieus to the company and hastened away as fast as she could.

- Sie sagte mir endgültig Lebewohl.
- Sie hat mir endgültig Lebewohl gesagt.
- Sie hat sich für immer von mir verabschiedet.
- Sie verabschiedete sich endgültig von mir.

She said good-by to me for good.