Translation of "Bewegungen" in English

Wurden alle diese Bewegungen

over all those movements,

Als Ergebnis dieser Bewegungen

as a result of these movements

Eichhörnchen machen schnelle Bewegungen.

Squirrels move quickly.

Mach keine brüsken Bewegungen.

Don't make abrupt moves.

Konvektive Bewegungen in Magma machen

doing convective movements in magma

Passen diese Bewegungen zu einem Muslim?

do these movements suit a Muslim?

Beschattete Blüchers Bewegungen entlang der Marne

shadowing Blücher’s movements  along the Marne River,  

Alle Bewegungen des Tänzers waren perfekt.

The dancer's every move was perfect.

Die Bewegungen dieses Roboters sind ungelenk.

The movements of this robot are awkward.

Machen Sie keine plötzlichen oder gewaltsamen Bewegungen.

Do not make any sudden or violent movements.

Einwärtsdrehung und Auswärtsdrehung sind zwei gegensätzliche Bewegungen.

Pronation and supination are two opposite movements.

Sie starrten alle auf die Bewegungen des Zauberkünstlers.

They all gazed at the magician's movements.

Sodass wir die Bewegungen der Babys durchweg beobachten können,

so that we can then continuously monitor the babies' motions

Denn diese politischen Bewegungen gründen ihren Erfolg auf Pläne,

I mean, these political movements have built their success with ideas

Die nationalistischen Bewegungen in beiden Ländern haben das Problem verschlimmert.

The Nationalist movements in both countries have been exacerbating the problem.

Doch das Nashorn liest seine Bewegungen, folgt ihm und greift an.

But the rhino reads his moves, turns, and charges.

Und über Rezeptoren am gesamten Körper nehmen sie Bewegungen im Wasser wahr.

And with receptors all over their bodies, they can sense movement in the water.

Sowie über die neuesten Berichte über feindliche Bewegungen von Spähern, Spionen und Gefangenen.

as well as the latest reports on enemy  movements from scouts, spies, and prisoners.

Juno wird zum ersten Mal die globale Struktur und die Bewegungen der Jupiteratmosphäre unterhalb der Wolkenoberfläche bestimmen.

Juno will determine the global structure and motions of Jupiter's atmosphere below the cloud tops for the first time.