Translation of "Passend" in English

Bitte passend zahlen!

Exact change, please.

Winterschlaf ist deshalb nicht passend,

Hibernation is inappropriate

Es ist für alle passend.

One size fits all.

War dieses Wort passend in dieser Situation?

Was that word appropriate in that situation?

Ich dachte, dass seine Meinung passend war.

I thought his opinion was relevant.

Maria und Katrin waren passend zueinander gekleidet.

Mary and Kate wore matching outfits.

Tom und Maria waren passend zueinander gekleidet.

Tom and Mary wore matching outfits.

Maria und Elke waren zueinander passend gekleidet.

Mary and Alice wore matching outfits.

Alternativ haben wir noch passend zur Jahreszeit die Kürbissuppe.

Alternatively, we also have the pumpkin soup to match the season.

Tom hat, passend zu seinem neuen Computertisch, einen neuen Drehstuhl gekauft.

Tom bought a new swivel chair to go with his new computer desk.

Ich habe ein Bild hinzugefügt und hoffe, dass du es passend findest.

I added a picture and hope that you find it appropriate.

Der Krieg in Vietnam ist dort, und das ganz passend, als amerikanischer Krieg bekannt.

The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War.

Der Schuh, der einer Person passt, drückt einer anderen; es gibt kein Lebensrezept, das für alle passend ist.

The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that suits all cases.

Für einen der leitenden Psychologen schienen die Kriterien für die Depressivität nicht ganz passend für diese Gruppe von Mädchen.

To one of the head psychologists, the depression criteria didn't quite characterize this group of girls.

- Wir werden eine Headhunting-Agentur benötigen, um die richtige Besetzung für diese Führungsposition zu finden.
- Wir werden uns an eine Personalvermittlung wenden müssen, um diesen Führungsposten passend zu besetzen.

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.