Translation of "Parade" in English

Es war eine wirklich große Parade.

It was a parade with a capital P.

- An der Parade nahmen sechs Blasorchester teil.
- An der Parade nahmen sechs Marching Bands teil.

The parade included six marching bands.

Denn was die Organisatoren dieser Parade angeht,

because, as far as the organizers of that parade are concerned,

Die Parade wurde angeführt von einer Armee-Band.

The parade was led by an army band.

Wir sahen, wie die Parade die Straße entlangzog.

We saw the parade move down the street.

Die Kapelle kam an der Spitze der Parade.

The band came at the head of the parade.

- Möchtest du gerne zur Mardi Gras-Parade in New Orleans?
- Möchtet ihr gerne zur Mardi Gras-Parade in New Orleans?
- Möchten Sie gerne zur Mardi Gras-Parade in New Orleans?

Would you like to attend the Mardi Gras parade in New Orleans?

- In meinem Viertel gibt es am vierten Juli eine Parade.
- In meiner Nachbarschaft gibt es am vierten Juli eine Parade.

My neighborhood has a parade on the 4th of July.

Eine Band führte die Parade durch die Stadt an.

A band led the parade through the city.

Eine Menschenmenge versammelte sich, um bei der Parade zuzusehen.

A crowd of people gathered to see the parade.

In meinem Viertel gibt es am vierten Juli eine Parade.

My neighborhood has a parade on the 4th of July.

Sie lehnten sich aus dem Fenster, um der Parade zuzusehen.

They leaned out of the window to watch the parade.

1835 ritt er bei einer öffentlichen Parade neben König Louis Philippe…

In 1835, he was riding beside King  Louis Philippe in a public parade…  

Um die Parade besser sehen zu können, standen die Leute auf.

The people stood up so as to see the parade better.

Es waren viele Leute auf der Straße, als die Parade vorbeikam.

There were lots of people on the street when the parade came by.

Ich konnte die Parade von dort aus, wo ich war, kaum sehen.

I couldn't see the parade well from where I was.

- Heute gab es einen großen Umzug.
- Heute gab es eine große Parade.

There was a big parade today.

Über 30 000 Menschen trotzten Regen und Kälte, um an der Parade zum Kanadatag teilzunehmen.

More than 30,000 people braved the rain and cold to attend the Canada Day parade.

Nach seinem erfolgreichen Flug ins All wurde Juri Gagarin mit einer sechsstündigen Parade auf dem Roten Platz und einer darauffolgenden Zeremonie am Leninmausoleum, bei welcher er von Generalsekretär Nikita Chruschtschow begrüßt wurde, offiziell von der Sowjetunion gedankt.

After his successful space flight, the Soviet Union paid its official thanks to Yuri Gagarin. There was a six-hour parade through Red Square, followed by a ceremony at the Lenin Mausoleum where Gagarin was greeted by General Secretary Nikita Khrushchev.

- Brielicht war's, und die sleiten Toven geerten und grovten in der Walb; ganz mimsig war'n die Borgen, und die Mume reert' aus Gruhm.
- Love Parade in Berchtesgaden, Bässe grooven auf der Alm. Bäume, Berge, Burgen beben und die Alten röhr'n vor Gram.

'Twas brillig, and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, and the mome raths outgrabe.