Translation of "Band" in Russian

Ich brauche dieses Band.

Мне нужна эта плёнка.

Ich band meine Schnürsenkel.

Я завязывал шнурки.

- Nimm die Sendung auf Band auf.
- Nehmen Sie die Sendung auf Band auf.
- Nehmt die Sendung auf Band auf!
- Zeichne die Sendung auf Band auf!
- Zeichnet die Sendung auf Band auf!
- Zeichnen Sie die Sendung auf Band auf!

- Запиши передачу на плёнку.
- Запишите передачу на плёнку.

- Wer spielt in deiner Band Keyboard?
- Wer spielt Keyboard in deiner Band?

- Кто у вас в группе играет на клавишных?
- Кто в вашей группе играет на клавишных?

Ich spiele in einer Band.

Я играю в группе.

Meine Band heißt „Red Hot“.

Моя группа называется Red Hot.

Tom spulte das Band zurück.

Том перемотал плёнку.

Bist du in einer Band?

Ты в группе?

Tom band seine Schuhe zu.

Том зашнуровал обувь.

Die Band spielt ziemlich gut.

Группа играет довольно хорошо.

Tom band sich die Schnürsenkel zu.

- Том завязал шнурки на ботинках.
- Том зашнуровал обувь.

Er ist außer Rand und Band.

Он как с цепи сорвался.

Er band sich die Schnürsenkel zu.

Он завязал шнурки.

Er ist der Schlagzeuger der Band.

- Он ударник в группе.
- Он ударник в музыкальной группе.

- Tom band seinen Hund an einen Baum.
- Tom band seinen Hund an einem Baume fest.

Том привязал свою собаку к дереву.

Es fehlt der fünfte Band dieser Reihe.

Не хватает пятого тома из этого набора.

Tom band Maria den Ballon ans Handgelenk.

Том привязал воздушный шарик к запястью Мэри.

Jane trug das gleiche Band wie ihre Mutter.

На Джейн был такой же бантик, как и на её матери.

Die Parade wurde angeführt von einer Armee-Band.

Парад возглавлял военный оркестр.

Er band den Hund an einem Baum an.

Он привязал собаку к дереву.

Tom band sich den Pullover um die Taille.

Том обвязал свой свитер вокруг пояса.

Es fehlt der letzte Band von dieser Buchreihe.

Отсутствует последний выпуск этой серии.

Tom band den Hund an einem Baum an.

Том привязал собаку к дереву.

Sie band sich das Haar zu einem Pferdeschwanz zusammen.

Она затянула волосы конским хвостом.

Der Bürgermeister durchtrennte das Band mit einer riesigen Schere.

Мэр перерезал ленточку огромными ножницами.

Warum verbrannte Gogol den zweiten Band der "Toten Seelen"?

Почему Гоголь сжег второй том "Мертвых душ"?

Maria band sich das Haar zu einem Pferdeschwanz zusammen.

Мэри убрала волосы в хвост.

Bei den vielen Treffen mit der Band und ihren Kreativ-Teams,

И многие месяцы, встречаясь с коллективом и их творческими группами,

Mit einem horizontalen Band lichtempfindlicher Zellen suchen sie den Horizont ab.

У него горизонтальный слой светочувствительных клеток... ...для сканирования местности.

Dies ist der erste Band einer Reihe über die moderne Philosophie.

Это первый том серии книг о современной философии.

Maria zog ihren Pulli aus und band ihn sich um die Taille.

- Мэри сняла свой свитер и обвязала его вокруг своей талии.
- Мэри сняла свой свитер и обвязала его вокруг талии.

Maria bürstete sich das Haar und band es zu einem Pferdeschwanz zusammen.

Мэри причесала волосы и собрала их в хвост.

Tom spielt für gewöhnlich wenigstens ein Schlagzeugsolo, wenn seine Band ein Konzert gibt.

Том обычно играет соло на барабане, по крайней мере один раз во время концерта его группы.

Maria band sich eine Schürze um die Taille und nahm den Truthahn aus dem Ofen.

Мэри повязала вокруг талии фартук и достала индюшку из духовки.

Maria, komm schnell! Tom ist außer Rand und Band und will Johannes mit einem Stock verprügeln!

Мэри, скорее! Том взбесился и собирается поколотить Джона палкой!

- Die Fans reagierten auf den Sieg mit heller Begeisterung.
- Der Sieg brachte die Fans außer Rand und Band.

Фанаты были в восторге от победы.

Einem kleinen Mädchen wuchsen aus der Nase zwei blaue Bänder. Ein seltener Fall, denn auf dem einen Band stand "Mars" geschrieben, und auf dem anderen "Jupiter".

У одной маленькой девочки на носу выросли две голубые ленты. Случай особенно редкий, ибо на одной ленте было написано «Марс», а на другой — «Юпитер».