Translation of "Netztagebuch" in English

Sie führt ein Netztagebuch.

She has a blog.

Niemand liest mein Netztagebuch.

No one reads my blog.

Er führt ein Netztagebuch.

He has a blog.

Liest du Toms Netztagebuch?

Do you read Tom's blog?

Kaum jemand liest mein Netztagebuch.

Hardly anyone reads my blog.

Mein Netztagebuch ist sehr beliebt.

My blog is very popular.

Ich lese gern in Toms Netztagebuch.

I like reading Tom's blog.

Ich bringe mein Netztagebuch jede Woche auf den neuesten Stand.

I update my blog every week.

- Tom hat einen Blog gestartet.
- Tom hat ein Netztagebuch angelegt.

Tom has started a blog.

Ich habe ein neues Netztagebuch angelegt. Ich werde mich bemühen, nicht zu den Leuten zu gehören, die am Anfang viel und dann gar nichts mehr schreiben.

I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.

- Ich hab gerade einen Blick auf deinen Blog geworfen — er sieht interessant aus.
- Ich habe gerade einen Blick auf dein Netztagebuch geworfen. Es sieht sehr interessant aus.

I just had a look at your blog— it looks interesting.

- Warum hast du denn mit deinem Netztagebuch aufgehört? Das habe ich immer so gern gelesen!
- Warum hast du denn mit deinem Blog aufgehört? Den habe ich immer so gern gelesen!

Why did you stop updating your blog? I always looked forward to reading it.

- Ich habe im Tatoeba-Blog einen Artikel über eine neue Version gefunden, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?
- Ich habe im Tatoeba-Netztagebuch einen Artikel über eine neue Version gesehen, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?

I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?