Translation of "Nebeneinander" in English

Wir gingen nebeneinander.

We walked along side by side.

Wir wohnen nebeneinander.

We live next to each other.

Die Mädchen saßen nebeneinander.

- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.

Eigentlich fallen sie wieder nebeneinander

actually they fall side by side again

Das alte Ehepaar saß nebeneinander.

The old couple sat side by side.

Die beiden Häuser standen nebeneinander.

The two houses stand side by side.

Tom und Maria saßen nebeneinander.

Tom and Mary sat side by side.

Tom und Maria gingen nebeneinander her.

- Tom and Mary were walking side by side.
- Tom and Mary walked side by side.

Und drei Leute nebeneinander gingen schon nicht.

And three people next to each other didn't go.

Wie viele Arbeitsplätze kann man nebeneinander haben?

How many jobs can you do at once?

Tom und Maria saßen im Konferenzraum nebeneinander.

Tom and Mary sat next to each other at the table in the conference room.

Tom und Maria saßen im Zug nebeneinander.

Tom and Mary sat next to each other on the train.

Tom und Mary saßen im Flugzeug nebeneinander.

Tom and Mary were sitting next to each other on the plane.

Tom und ich saßen im Zug nebeneinander.

Tom and I sat next to each other on the train.

Tom und ich saßen im Flugzeug nebeneinander.

Tom and I sat next to each other on the plane.

Tom und ich saßen im Bus nebeneinander.

Tom and I sat next to each other on the bus.

Tom und Maria sitzen im Unterricht nebeneinander.

Tom and Mary sit next to each other in class.

- Tom und Mary sind nebeneinander auf der Couch gesessen.
- Tom und Maria saßen nebeneinander auf dem Sofa.

Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.

Sie gingen zu dritt nebeneinander die Straße entlang.

They walked along the road three abreast.

- Sie saßen Seite an Seite.
- Sie saßen nebeneinander.

They sat side by side.

Tom und Maria sitzen im Bus oft nebeneinander.

Tom and Mary often sit next to each other on the bus.

Tom und Maria saßen nebeneinander auf dem Sofa.

- Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.
- Tom and Mary sat side by side on the sofa.

Tom und Maria gingen nebeneinander den Flur entlang.

Tom and Mary walked down the hall, side by side.

Man bleibt nicht lange nebeneinander stehen, sondern geht vorbei.

You don't stand next to each other for long, you walk past.

Tom und Maria legten sich nebeneinander auf das Gras.

Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom und Mary sind nebeneinander auf der Couch gesessen.

Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.

Ich öffne die Tür und sehe zwei Jungen nebeneinander stehen.

I open the door and I see two boys standing next to each other.

Als ich die Tür öffnete, standen da zwei Jungen nebeneinander.

I opened the door and saw two boys standing side by side.

Tom und Maria saßen nebeneinander auf der Rückbank von Johannes’ Auto.

Tom and Mary were seated next to each other in the back seat of John's car.

- Tom und Maria gingen Seite an Seite.
- Tom und Maria gingen nebeneinander her.

Tom and Mary were walking side by side.

Tom und Maria legten sich nebeneinander auf die Wiese und betrachteten die Wolken.

Tom and Mary lay down side by side on the grass and looked at the clouds.

Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.

If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.

- Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.
- Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich die Kuh rausnehmen.

If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.

- Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.
- Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das ä direkt hinter das a setzen.

- If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
- If I could rearrange the alphabet, I'd put U and I together.