Translation of "Merkmal" in English

Gibt es ein besonderes Merkmal?

Does it have a distinguishing mark?

Ein Merkmal dieses Films ist das

one feature of this movie is that

Das ist ein für ihn typisches Merkmal.

That is a characteristic inherent in him.

Ein weiteres Merkmal von Ameisen ist ihre Kommunikation

Another feature of ants is their communication

Auch hier haben Ameisen ein anderes menschliches Merkmal

again, ants have another human-like feature

Das ist ein Merkmal eines wirklich neuen Forschungsergebnisses:

And this is a characteristic of a really new research finding,

Aber das ist nicht das einzige Merkmal dieses Gemäldes.

But that's not the only feature of this painting.

Das kennzeichnende Merkmal eines Soziopathen ist Mangel an Einfühlungsvermögen.

The hallmark of a sociopath is a lack of empathy.

Das Nordlicht ist ein Phänomen, das ein Merkmal der Polarregionen ist.

The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.

Das Merkmal, das es von anderen Tieren unterscheidet, ist in großen Gruppen

the feature that distinguishes it from other animals is in large groups

Ein Merkmal des zeitgenössischen Kriminalromans ist, dass der Detektiv ein Privatleben hat.

A characteristic of the modern crime novel is that the detective has a private life.

Das größte Merkmal dieses Mannes bei der Arbeit ist, dass er keine Eingabeaufforderung verwendet

The biggest feature of this man to work is that he doesn't use prompter

Das Merkmal, das dieses Pramit von den anderen unterscheidet, ist, dass es eine Leiter hat

the feature that distinguishes this pramit from the others is that it has a ladder

Ein charakteristisches Merkmal des Ancien Régime ist, dass außer den Bauern so gut wie jeder besondere Vorrechte hatte.

One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.

Ein Merkmal dieses neuen Autos ist, dass der Motor nicht startet, wenn eine angetrunkene Person am Steuer sitzt.

A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.