Translation of "Meinten" in English

Meinten sie das ernst?

Were they serious?

Meinten Sie das ernst?

Do you seriously mean that?

Alle meinten: So eine Frechheit!

Everyone thought: such an impudence!

- Meinst du mich?
- Meinten Sie mich?

Do you mean me?

Letztlich verstanden sie, was wir meinten.

They understood what we meant in the end.

Alle meinten, das sei völlig in Ordnung.

Everybody agreed that this was totally fine.

Tom und Maria meinten, das geschähe bald.

Tom and Mary said they thought that would happen soon.

- Meinst du das ernst?
- Meinten Sie das ernst?

Do you really mean that?

- Meintest Du das ernst?
- Meinten Sie das ernst?

Did you mean it?

Tom und Maria meinten, dass Johannes verwirrt sei.

Tom and Mary told me that they thought John was confused.

Tom und Maria meinten, Johannes wäre bestimmt vernünftig.

Tom and Mary said they thought John would be reasonable.

Tom und Maria meinten, Johannes solle das lassen.

Tom and Mary said they don't think John should do that.

Tom und Maria meinten, es würde morgen regnen.

Tom and Mary said they thought it would rain tomorrow.

Tom und Mary meinten sie suchen nach dir.

Tom and Mary said they were looking for you.

- Tom und Maria meinten, sie könnten uns dabei helfen.
- Tom und Maria meinten, dass sie uns dabei helfen könnten.

Tom and Mary said they thought they'd be able to help us do that.

- Tom und Maria meinten, sie wären dir noch nie begegnet.
- Tom und Maria meinten, sie wären euch noch nie begegnet.
- Tom und Maria meinten, sie wären Ihnen noch nie begegnet.

- Tom and Mary told me they've never met you.
- Tom and Mary told me that they've never met you.

Wir meinten, es sei vernünftig, die Reise nicht fortzusetzten.

We thought it wise not to continue our trip.

Tom und Maria meinten, dass es Johannes sehr schwerfalle.

Tom and Mary said they thought John was having a really hard time doing that.

Tom und Maria meinten, ich dürfe es heute vielleicht.

Tom and Mary said they thought I might be permitted to do that today.

Tom und Maria meinten, Johannes wolle das nicht mehr.

Tom and Mary said they don't think John wants to do that anymore.

Tom und Maria meinten, ich müsse mich mehr bewegen.

Tom and Mary said they thought I needed to get more exercise.

Tom und Maria meinten, es sei ein Unfall gewesen.

Tom and Mary said they thought it was an accident.

Tom und Maria meinten, sie seien dafür zu schwach.

Tom and Mary said they were too weak to do that.

Tom und Maria meinten, es rieche so, als brenne etwas.

Tom and Mary said that they thought they smelled something burning.

Tom und Maria meinten zu wissen, was zu tun sei.

Tom and Mary said they thought they knew what needed to be done.

Tom und Maria meinten, Johannes hätte das nicht tun sollen.

Tom and Mary said they don't think John ought to have done that.

Tom und Maria meinten, Johannes habe dabei keinen Spaß gehabt.

Tom and Mary said they don't think John enjoyed doing that.

Tom und Maria meinten, Johannes habe einen entmutigten Eindruck gemacht.

Tom and Mary said they thought John looked discouraged.

Tom und Maria meinten, sie wären Ihnen noch nie begegnet.

Tom and Mary told me they've never met you.

- Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, Elke sei nicht eifersüchtig.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke sei nicht eifersüchtig.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, dass Elke nicht eifersüchtig sei.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, dass Elke nicht eifersüchtig sei.

Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't jealous.

- Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, Elke sei nicht wach.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke sei nicht wach.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, dass Elke nicht wach sei.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, dass Elke nicht wach sei.

Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't awake.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke sei nicht müde.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, Elke sei nicht müde.

Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't tired.

Was meinten Tom und Maria denn, wer sie zum Flughafen führe?

Who did Tom and Mary think was going to drive them to the airport?

Tom und Maria meinten, dass es Johannes damit nicht eilig habe.

Tom and Mary said they thought John was in no rush to do that.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke irre sich.

Tom and Mary told John that they thought Alice was incorrect.

Tom und Maria meinten, sie hätten das nicht allein versuchen sollen.

Tom and Mary said they shouldn't have tried doing that alone.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke sei oben.

Tom and Mary told John that they thought Alice was upstairs.

Tom und Maria meinten, das mache ihnen eigentlich gar keinen Spaß.

Tom and Mary said that they didn't really enjoy doing that.

Tom und Maria meinten, ich sollte mir ein neues Auto kaufen.

Tom and Mary said they thought I should buy a new car.

Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, ich würde das tun.

Tom and Mary told John that they thought I'd do that.

Tom und Maria meinten, sie seien froh, das getan zu haben.

Tom and Mary said they were glad that they did that.

Tom und Maria meinten, sie brauchten das jetzt nicht zu tun.

Tom and Mary said they didn't need to do that now.

Mir war nicht klar, dass Tom und Maria es ernst meinten.

I didn't realize Tom and Mary were serious.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke sei noch nicht soweit.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, Elke sei noch nicht soweit.

Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't ready.

Tom und Maria meinten, Johannes sei heute nicht so recht dazu gewillt.

Tom and Mary said they don't think John really wants to do that today.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, er müsse etwas abnehmen.

Tom and Mary told John that they thought he should lose some weight.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke könne das wahrscheinlich.

Tom and Mary told John that they thought Alice could likely do that.

Tom und Maria meinten, Johannes könne in Versuchung kommen, das zu tun.

Tom and Mary said they thought John might be tempted to do that.

Tom und Maria meinten, sie seien sehr froh, das getan zu haben.

Tom and Mary said that they were very glad that they did that.

Tom und Maria meinten, sie wüssten nicht, warum Johannes das tun müsse.

Tom and Mary said they didn't know why John had to do that.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, er sei unfair gewesen.

Tom and Mary told John that they thought he'd been unfair.

Tom und Maria trugen an Johannes heran, dass sie meinten, Elke sei aufgeregt.

Tom and Mary told John that they thought Alice was excited.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, er benehme sich wie ein Kind.

Tom and Mary told John they thought he was behaving like a child.

Tom und Maria meinten, es sei zu erwarten, dass Johannes das am Montag tue.

Tom and Mary said they expected John to do that on Monday.

- Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten nicht, dass Elke faul sei.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten nicht, Elke sei faul.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht meinten, dass Elke faul sei.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht meinten, Elke sei faul.
- Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht für faul erachteten.
- Tom und Maria sagten Johannes, sie erachteten Elke nicht für faul.

Tom and Mary told John that they didn't think Alice was lazy.

Der König litt unter Kopfschmerzen, und seine Ärzte meinten, Baden könne helfen, das Leiden zu lindern.

The king had headaches, and his doctors thought bathing would help cure the condition.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, es sei an der Zeit, nach Hause zu gehen.

Tom and Mary told John they thought it was time to go home.

- Entschuldige! Ich war nicht davon ausgegangen, dass du das ernst meintest.
- Entschuldigt! Ich war nicht davon ausgegangen, dass ihr das ernst meintet.
- Entschuldigen Sie! Ich war nicht davon ausgegangen, dass Sie das ernst meinten.

I'm sorry. I didn't think you were serious.